原文

余辞郡符去，尔为外事牵。
宁知风雪夜，复此对床眠。
始话南池饮，更咏西楼篇。
无将一会易，岁月坐推迁。
五言古诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 夜色 抒情 文人 江南 沉郁 淡雅 盛唐气象 隐士 雪景

译文

我辞去郡守官职离去，你为世俗事务所牵绊。 怎料想在这风雪之夜，我们能再次对床共眠。 开始谈起南池饮酒的往事，又吟咏西楼所作的诗篇。 不要认为一次相会容易，岁月因此推移变迁。

赏析

这首诗是韦应物写给亲友的深情之作，通过风雪夜对床共话的场景，抒发了人生聚少离多的感慨。诗中运用对比手法，将'辞郡符'与'为外事牵'的对立，'风雪夜'与'对床眠'的温暖形成鲜明对比。'南池饮'、'西楼篇'的往事回忆，增添了情感的深度。最后两句'无将一会易，岁月坐推迁'，以哲理式的感叹收束全诗，表达了对时光易逝、聚散无常的深刻感悟，语言质朴而情感真挚，体现了韦应物诗歌沉郁淡雅的风格。

注释

郡符：郡守的印信，指辞去官职。
外事：世俗事务。
对床眠：指兄弟或亲友久别重逢，同床共话。
南池饮：指昔日在南池饮酒的往事。
西楼篇：指曾在西楼吟咏的诗篇。
无将：不要认为。
坐：因此，于是。
推迁：推移变迁。

背景

此诗作于韦应物辞去滁州刺史后，约在唐德宗贞元初年。当时韦应物因身体原因请辞官职，隐居善福精舍。全真、元常可能是他的两位亲友或弟子，诗人通过这首诗表达了对友情的珍视和对人生聚散的感慨，反映了唐代士人在仕隐之间的心路历程。
诗词大全