译文
酒后口渴如何解渴？捧起一捧清澈的江水。 倒入杯中如白绢般纯净，漱口时发出泉水流淌般的声音。 滋味中带着他山积雪的清凉，光泽里蕴含着白露的精华。 这样的清雅境界，千年之后仍会让人想起刘伯伦的饮酒情怀。
注释
酒渴：酒后口渴。
一掬：一捧。
泻瓯：倒入茶杯。
练色：白绢般的色泽。
漱齿：漱口。
他山雪：喻指江水清凉如雪水。
白露精：白露的精华。
伯伦：西晋名士刘伶，字伯伦，以嗜酒著称。
赏析
这首诗以酒后饮江水的独特体验，展现了诗人超脱尘俗的雅趣。前两联通过'泻瓯如练色，漱齿作泉声'的工整对仗，生动描绘江水的清澈纯净。颈联'味带他山雪，光含白露精'运用通感手法，将视觉、味觉、听觉完美融合。尾联引用魏晋名士刘伶的典故，将简单的饮水行为提升到文人雅士的精神境界，体现了晚唐诗人追求自然本真、超然物外的审美情趣。