译文
怀着闲适的心情默默不语，拄着手杖走向山水清泉。 嫩绿的春草如丝带般缠绕，青翠的榆钱缀满古老枝头。 渔人的网床浸入岸边春水，飞鸟的路径隐入山中云烟。 归来题写张衡的归田赋，鲜花开满春日的田野间。
注释
嘿语：沉默不语。嘿，同“默”。
岩泉：山岩间的清泉，指山水胜景。
萦新带：形容春草如新绿的带子缠绕。
榆青缀古钱：榆树初生的青色荚片形似古钱，故称榆钱。
鱼床：渔人设罾捕鱼的水域。
鸟路：飞鸟经行的路线。
平子赋：指东汉张衡（字平子）的《归田赋》，表达归隐田园的志趣。
赏析
这首诗展现了初唐诗人王勃精湛的写景技巧和隐逸情怀。前两联通过“草绿萦新带”、“榆青缀古钱”等工巧比喻，以细腻笔触描绘春日郊野的生机盎然。颈联“鱼床侵岸水，鸟路入山烟”运用动态描写，营造出山水交融的空灵意境。尾联化用张衡《归田赋》典故，表达对田园生活的向往。全诗对仗工整，色彩明丽，在精巧的景物描写中透露出诗人超然物外的闲适心境，体现了初唐诗歌从六朝绮丽向盛唐气象过渡的艺术特色。