原文

分朋闲坐赌樱桃，收却投壶玉腕劳。
各把沈香双陆子，局中斗累阿谁高。
七言绝句 中原 中唐新乐府 写景 叙事 后妃 宫人 宫廷 宫廷生活 淡雅 闲适

译文

宫女们分成几组闲坐用樱桃作赌注游戏， 刚结束投壶比赛手腕都已酸疲。 各自拿着沉香木制作的双陆棋子， 在棋局中激烈较量不知最后谁能胜出。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了宫廷女子的休闲生活。前两句写投壶游戏，'玉腕劳'三字既表现了游戏的激烈，又暗示了宫女们的娇柔。后两句转写双陆博弈，'沈香双陆子'显出宫廷用品的奢华，'斗累阿谁高'则生动表现了游戏中的竞争态势。全诗通过两个连续的游戏场景，展现了深宫女子消磨时光的生活状态，在富贵闲适中透露出淡淡的寂寞与无奈。

注释

分朋：分组，分伙。
赌樱桃：以樱桃为赌注进行游戏。
投壶：古代宴饮时的游戏，将箭矢投入壶中，投中多者胜。
玉腕：形容女子洁白的手腕。
沈香：即沉香，名贵香料，此处指用沉香木制作。
双陆：古代博戏，类似棋类游戏，盛行于唐宋时期。
局中：棋局中。
斗累：竞争激烈，较量疲惫。
阿谁：何人，谁。

背景

王建《宫词一百首》创作于中唐时期，是其代表作之一。这组诗以宫廷生活为题材，生动反映了唐代后宫的各种生活场景。本诗为第七十七首，描写宫廷女子的游戏娱乐。王建通过其与宦官王守澄的宗族关系，得以了解宫中生活细节，使这组诗具有很高的史料价值。
诗词大全