译文
珍惜的岁月如今已到尽头，年轻人恐怕难以体会。 数着同辈人一个个离去倍感凄凉，唯有见到孙儿才感到欢喜。 不知不觉间身体的力量在消减，白发悄然爬满双鬓。 不要忧愁花儿嘲笑自己衰老，花儿自己又能绽放多少时光呢？
注释
乐天：白居易的字。
梦得：刘禹锡的字。
岁夜：除夕之夜。
流辈：同辈人。
潜添：不知不觉地增加。
满鬓丝：满头的白发。
赏析
这首诗是白居易对刘禹锡岁夜诗的唱和之作，通过对比手法展现岁月流逝的感慨。前两联以'惜岁'与'不知'、'凄凉'与'欢喜'形成强烈对比，既表达了对青春易逝的怅惘，又透露出含饴弄孙的慰藉。后两联以'暗减'、'潜添'细腻刻画衰老的过程，末句'莫愁花笑老'以花喻人，既是对自我的宽慰，也暗含对生命规律的深刻认识。全诗语言质朴而情感深沉，体现了白居易晚年诗歌淡泊中见哲理的艺术特色。