译文
我宅院中曾经艳丽的牡丹花， 离别后想来只能令人长叹惋惜。 吟诵你咏叹晚秋牡丹的诗篇， 仿佛看到它们凋零衰败的容颜。 想要辨认离别后的模样， 只能频频来到这晚秋的花丛旁边。
注释
和：和诗，依照他人诗词的题材或体裁作诗。
乐天：白居易的字，元稹的挚友。
敝宅：谦称自己的住宅。
山卉：山野花卉，此处指牡丹。
摧隤：凋零衰败的样子。隤，同颓。
晚丛：晚秋时节的花丛。
别后容：分别后的容貌，既指牡丹也暗指友人。
赏析
这首诗是元稹对白居易《秋题牡丹丛》的唱和之作。诗人通过牡丹花的盛衰变化，抒发了对时光流逝、美好事物难以长存的感慨。前两句写昔日宅中牡丹的艳丽与如今的叹息，形成鲜明对比。中间两句通过吟诵友人诗作，产生强烈的情感共鸣，仿佛亲眼见到牡丹凋零之景。末两句以勤访花丛的举动，表达对往昔美好的追忆与留恋。全诗语言凝练，意境深远，借物抒情，展现了元稹婉约深沉的诗歌风格。