原文

羊公名渐远，唯有岘山碑。
近日称难继，曹王任马彝。
椒兰俱下世，城郭到今时。
汉水清如玉，流来本为谁。
中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 抒情 文人 江河 沉郁 游子 荆楚 说理

译文

羊祜的美名渐渐远去，只剩下岘山上的堕泪碑。 近来称道难以继承先贤，曹王李皋任用贤臣马彝。 贤德之士都已逝去，城郭却留存至今。 汉水清澈如同美玉，不知它流淌千年究竟为了谁。

赏析

这首诗通过襄阳的历史典故，抒发了对时光流逝、贤人不再的深沉感慨。前四句运用羊祜、曹王等历史人物对比，展现古今贤臣的传承与消逝。后四句以'椒兰俱下世'喻贤人凋零，'城郭到今时'写物是人非，形成强烈对比。末句'汉水清如玉，流来本为谁'以永恒的自然景象反衬人世变迁，意境深远，余韵悠长。全诗语言凝练，用典恰当，体现了元稹深沉的历史感和哲思。

注释

羊公：指西晋名将羊祜，镇守襄阳时深得民心。
岘山碑：即堕泪碑，襄阳百姓为纪念羊祜所立。
曹王：指曹王李皋，唐代宗时任山南东道节度使，治所在襄阳。
马彝：曹王李皋的部将，以贤能著称。
椒兰：花椒和兰花，比喻贤德之士。
汉水：长江最大支流，流经襄阳。

背景

此诗创作于中唐时期，元稹途经襄阳时所作。襄阳作为历史文化名城，留下了羊祜治襄、杜预沉碑等著名典故。诗人面对历史遗迹，感怀古今兴衰，借咏史抒发对时代变迁和个人命运的思考。元稹此时正处于仕途起伏阶段，诗中透露出对贤明政治的向往和对人生意义的探寻。
诗词大全