原文

梁业雄图尽，遗孙世运消。
宣明徒有号，江汉不相朝。
碑碣高临路，松枝半作樵。
唯馀开圣寺，犹学武皇妖。
中唐新乐府 五言律诗 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 抒情 文人 沉郁 荆楚 说理

译文

梁朝的雄图霸业早已终结，后世子孙的气运也已消散。 宣明殿空留名号，江汉地区不再朝贡称臣。 高大的碑石矗立路旁，松树半被砍作柴薪。 只剩下开圣寺依然存在，还在效仿梁武帝崇佛的荒唐事。

赏析

这首诗通过凭吊梁朝遗迹，抒发了深沉的历史兴亡之感。前两联直写梁朝灭亡、后世衰微的史实，用'尽'、'消'、'徒有'、'不相'等词强化了繁华消逝的沧桑感。后两联选取碑碣、松枝、佛寺等具体意象，以残存景物反衬王朝的彻底消亡。'松枝半作樵'尤具象征意义，昔日皇家林木沦为樵夫砍伐对象，暗示权贵荣华的虚幻。末句'犹学武皇妖'暗含批判，指出梁武帝佞佛误国的历史教训，使怀古主题更具思想深度。全诗语言凝练，意象鲜明，在有限的篇幅内展现了广阔的历史视野和深刻的哲理思考。

注释

梁业：指南朝梁王朝的基业。
雄图：宏伟的谋略和抱负。
遗孙：指梁朝的后代子孙。
世运：朝代兴衰的气运。
宣明：梁朝宫殿名，此处代指梁朝政权。
江汉：长江和汉水，代指梁朝统治的核心区域。
碑碣：石碑，指梁朝留下的碑刻遗迹。
作樵：被当作柴火砍伐。
开圣寺：梁朝时期修建的著名佛寺。
武皇：指梁武帝萧衍，晚年笃信佛教，大兴寺庙。

背景

此诗为元稹《楚歌十首》组诗中的第七首，创作于中唐时期。元稹曾任通州司马，楚地游历期间创作了大量咏史怀古诗。梁朝建都江陵（今湖北荆州），在楚地留下众多历史遗迹。梁武帝萧衍晚年沉迷佛教，大兴寺庙，最后导致侯景之乱，梁朝由此衰亡。元稹通过凭吊梁朝遗迹，借古讽今，表达对朝代兴亡的思考，也隐含对当时社会崇佛风气的不满。
诗词大全