原文

下玄八千亿甲子，丹飞先生严含质。
谪下中天被斑革，六千甲子，血食涧饮厕猿狖。
下浊界，景云元纪升太一。
七言古诗 中原 僧道 叙事 古迹 游仙隐逸 神秘 说理 隐士 飘逸

译文

历经八千亿个甲子的漫长岁月， 丹飞先生严含质仙人被贬凡尘。 从天界谪降披上斑驳兽皮， 六千甲子时光，饮血食生与猿猴为伴。 沦落污浊人间界， 直到景云年间才得道飞升重返太一仙境。

赏析

这首诗以道教谪仙传说为题材，通过严含质仙人被贬人间六千甲子的神话故事，展现了道教时空观和修行理念。艺术上采用夸张的时间表述（八千亿甲子、六千甲子），营造出悠远神秘的意境。'血食涧饮厕猿狖'的描写生动表现了谪仙在凡间的原始生存状态，与最后的'升太一'形成强烈对比，体现了道教通过修行最终得道飞升的宗教思想。全诗语言凝练，意象奇幻，具有典型的道教游仙诗特色。

注释

下玄：指道教中的下界或凡间。
八千亿甲子：极言时间久远。甲子为古代纪年单位，一甲子六十年。
丹飞先生：道教仙人称谓，指得道飞升之人。
严含质：仙人名，传说为被贬谪的仙人。
谪下中天：从天上被贬谪到人间。中天指天界。
被斑革：披着斑驳的兽皮，指化为异类。
血食涧饮：饮血食生，形容原始野性的生活状态。
厕猿狖：与猿猴为伍。狖，长尾猿。
下浊界：下降至污浊的凡间。
景云元纪：唐代睿宗年号（710-711年）。
升太一：飞升回归太一仙境。太一为道教最高神之一。

背景

此诗应为唐代道教题壁诗，刻于道观或洞壁之上。内容取材于道教仙人谪降传说，反映了唐代道教信仰的盛行。'景云元纪'指明创作时间当在唐睿宗景云年间（710-711年）或稍后，这一时期道教受到皇室推崇，道教文学创作繁荣。此类题壁诗多书写于道教圣地，传播道教教义和仙真故事。
诗词大全