原文

地际朝阳满，天边宿雾收。
风兼残雪起，河带断冰流。
北阙驰心极，南图尚旅游。
登临思不已，何处得销愁。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 冬景 冬至 凄美 抒情 文人 晨光 江河 沉郁 游子 盛唐气象 送别离愁

译文

朝阳洒满大地边际，天边的夜雾渐渐消散。 寒风卷起残留的积雪，河水带着断裂的冰块奔流。 心已飞向远方的朝廷，南行的计划却仍在旅途中。 登高远望思绪难平，何处才能消解这满怀愁绪。

赏析

本诗以冬日野望为背景，通过'朝阳满'、'宿雾收'、'残雪起'、'断冰流'等意象，勾勒出苍茫寂寥的冬日景象。前两联写景，后两联抒情，情景交融。诗人运用对比手法，将自然景物的开阔与内心愁绪的郁结形成鲜明对照。'北阙驰心极'一句透露出对仕途的向往，'南图尚旅游'则表现羁旅之思，最后以问句作结，深化了愁绪的无法排遣之感。全诗语言凝练，意境深远，体现了唐代山水田园诗派的艺术特色。

注释

地际：大地的边际，指远方地平线。
宿雾：夜间的雾气。
风兼残雪起：寒风卷起地上残留的积雪。
河带断冰流：河水带着断裂的冰块流动。
北阙：古代宫殿北面的门楼，代指朝廷。
驰心极：心向往之，思念至极。
南图：南行的计划，指游历南方。
销愁：消除愁绪。

背景

此诗作于唐代，作者于良史为天宝年间诗人，曾为徐州、泗州判官。诗中李赞府应为地方官员赞府，是诗人的友人。唐代士人常有游历仕宦的经历，此诗反映了诗人在冬日旅途中的所见所感，表达了对仕途的向往和羁旅的愁思，具有典型的唐代文人抒情诗特点。
诗词大全