译文
暮色中山鸟纷飞归巢，长河映照着四周景象。 暮霭笼罩着河畔青草，月光洒在渡口行人身上。 思念友人殷勤待客之情，怀念故乡遥望北辰方向。 去留之间难以抉择，在这岔路口独自迷失方向。
注释
山暝：山中暮色。
川长：河流悠长。
泛四邻：水面映照四周景致。
烟归：暮霭笼罩。
渡头：渡口。
东道：主人的代称，指友人沈员外。
乡关：故乡。
北辰：北极星，喻指朝廷或故乡方向。
岐路：岔路。
迷津：迷失渡口，喻前途迷茫。
赏析
这首诗以蓝田山口的暮色为背景，通过飞鸟、长河、烟霭、月光等意象，营造出苍茫寂寥的意境。前两联写景工致，『烟归河畔草，月照渡头人』对仗精妙，动静相宜。后两联抒情，表达了对友人的思念和仕途的迷茫，『去留无所适，岐路独迷津』深刻反映了唐代士人在仕隐之间的矛盾心理。全诗情景交融，语言凝练，情感真挚，展现了盛唐山水田园诗派的艺术特色。