原文

巴西西北楼，堪望亦堪愁。
山乱江回远，川清树欲秋。
晴明中雪岭，烟霭下渔舟。
写寄朝天客，知余恨独游。
五言律诗 写景 友情酬赠 含蓄 官员 山峰 山水田园 巴蜀 幽怨 抒情 文人 楼台 江河 清新 盛唐气象 秋景

译文

站在巴西郡西北的越王楼上， 眼前的景色既值得观赏又令人发愁。 群山杂乱，江水迂回流向远方， 河流清澈，树木已显秋意。 晴朗明净中可见远处的雪岭， 烟霭朦胧下隐约现出渔舟。 写下此诗寄给朝中的朋友们， 让他们知道我遗憾独自游览的心情。

赏析

这首诗是唐代诗人于兴宗的登临寄友之作。首联点明地点和复杂心境，'堪望亦堪愁'奠定全诗情感基调。颔联描绘远山近水，'山乱江回'写山水之势，'川清树欲秋'暗示时节变迁。颈联远近结合，'晴明中雪岭'写远景之壮美，'烟霭下渔舟'写近景之朦胧，形成鲜明对比。尾联直抒胸臆，表达对友人的思念和独游的遗憾。全诗对仗工整，情景交融，既有壮阔的山水描写，又有细腻的情感表达，展现了唐代文人登临咏怀的典型风格。

注释

夏杪：夏末，夏末秋初时节。
越王楼：唐代名楼，位于绵州（今四川绵阳），为唐太宗第八子越王李贞任绵州刺史时所建。
涪江：长江支流，流经四川绵阳、三台等地。
巴西：郡名，指绵州一带，唐代属巴西郡。
雪山：指岷山山脉的雪岭，在四川西部。
朝天客：指在朝廷为官的朋友。
恨独游：遗憾独自游览，不能与友人同赏。

背景

此诗创作于唐代，作者于兴宗时任绵州刺史。越王楼是绵州名胜，为唐太宗之子越王李贞所建。诗人于夏末秋初登楼远眺，见涪江奔流、雪山巍峨，触景生情，思念在朝中为友的朋友们，遂作此诗寄赠。这首诗反映了唐代官员之间的诗文唱和传统，以及文人对山水自然的审美情趣。
诗词大全