原文

拥衲对芳丛，由来事不同。
鬓从今日白，花似去年红。
艳异随朝露，馨香逐晓风。
何须对零落，然后始知空。
五言律诗 人生感慨 僧道 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 旷达 春景 江南 淡雅 花草 说理

译文

披着僧衣面对盛开的牡丹花丛，自古以来僧人与赏花之事本就不同。 我的鬓发从今日起渐渐变白，而牡丹花却依旧像去年那般鲜红。 艳丽非凡的花朵随着朝露转瞬即逝，芬芳香气追逐着晨风飘散。 何必非要等到花儿凋零落尽，然后才知晓万物皆空的道理呢？

赏析

这首诗以僧人视角赏牡丹，通过鲜明对比展现佛教无常观。首联'拥衲对芳丛'点明特殊身份，'事不同'暗示世俗与出世的差异。颔联以'鬓白'与'花红'对照，形成时间维度上的强烈对比，凸显人生易老而自然循环的永恒。颈联'随朝露''逐晓风'描绘牡丹转瞬即逝的美艳，暗喻万物无常。尾联直接点明佛理，表达不必待花落才悟'空'的禅机。全诗语言凝练，意象鲜明，将赏花体验升华为宗教哲思，体现了僧诗特有的超脱与智慧。

注释

拥衲：披着僧衣，指僧人身份。衲，僧衣。
芳丛：指牡丹花丛。
由来：从来，自古以来。
鬓从今日白：鬓发从今天开始变白，喻指岁月流逝。
艳异：艳丽异常，指牡丹的美艳。
朝露：早晨的露水，喻指短暂易逝。
馨香：芳香。
晓风：清晨的微风。
零落：凋零衰落。
空：佛教术语，指万物皆空、无常的哲理。

背景

谦光为五代宋初金陵僧人，擅长诗文。此诗为应教诗（应皇室或权贵之命而作），创作于五代十国时期。当时金陵（今南京）为南唐都城，牡丹栽培兴盛，皇室贵族常举办赏花盛会。作为僧人的谦光受邀参与赏花活动，在世俗享乐场合中保持佛教徒的清醒观照，通过牡丹盛衰阐释佛教无常思想。作品反映了五代时期佛教与文人生活的交融，以及僧侣参与世俗文化活动的情形。
诗词大全