译文
生命有限却偏要追逐无限的知识，喜好辩论多方论证也足以自夸。学术思想最终被天下割裂分化，是非对错或许就在毫厘之差。
注释
有涯：指有限的生命。《庄子·养生主》：“吾生也有涯，而知也无涯”。
无涯：指无限的知识或追求。
好辩多方：喜好辩论，多方论证。
誇：通“夸”，夸耀、自得。
道术：指学术思想体系。《庄子·天下》：“道术将为天下裂”。
一毫差：极微小的差异。佛教有“差之毫厘，谬以千里”之说。
赏析
这首短歌以精炼的语言探讨了认知的有限性与无限性之间的矛盾。前两句写人类以有限生命追求无限知识的执着，以及好辩善言的自得心态；后两句笔锋一转，指出学术分化、真理难辨的现实困境。全诗蕴含深刻的哲学思辨，体现了波斯智慧文学的特点，通过对比手法展现认知的局限与真理的相对性，具有跨文化的哲学深度。