原文

大行途上一穹庐，迎得王来暂驻舆。
王去好教收拾起，明朝过客尚堪居。
七言绝句 中原 人生感慨 写景 叙事 含蓄 山路 帐幕 帝王 旅途见闻 淡雅 游子 西域 过客

译文

太行山路上有一座毡帐，迎接帝王到来暂时驻留。 帝王离去后正好收拾整理，明天过往的旅客还能居住。

赏析

这首诗以简洁的语言描绘了旅途中的驿站场景，通过穹庐的意象展现了游牧文化的特点。诗歌运用对比手法，将帝王的短暂驻留与普通旅客的连续使用形成鲜明对比，体现了资源的共享和循环利用的智慧。语言朴实自然，却蕴含深意，反映了古代旅途中的真实生活图景和人文关怀。

注释

大行：指太行山，古代重要交通要道。
穹庐：游牧民族使用的圆形毡帐，类似蒙古包。
驻舆：帝王车驾停留。舆指车驾。
好教：正好可以，恰好能够。
过客：过往的旅客、行人。

背景

此诗为波斯诗歌的汉译作品，属于古代波斯鲁拜体诗歌的译介。波斯短歌行又称鲁拜集，是波斯古典诗歌的重要形式，多表现人生哲理和日常生活智慧。这首诗可能创作于波斯萨珊王朝或更早时期，反映了古代丝绸之路上的文化交流和旅途生活。
诗词大全