译文
皇家园林中的玉树伴随着乐曲声刚刚沉寂，金杯中的美酒也已饮尽干涸。唯有那年年流淌的春水岸边，万千姹紫嫣红的鲜花全都为您绽放欢颜。
注释
苑中玉树：指皇家园林中的珍贵树木，象征富贵奢华。
曲方阑：乐曲刚刚结束，阑指将尽、结束。
金茎露：汉武帝在建章宫立铜柱，上有仙人掌承露盘，用以收集露水，此处指美酒。
春水畔：春天水边，象征自然美景。
红紫：指各种颜色的花朵，代指自然界的繁花。
赏析
这首诗通过对比手法，展现了永恒自然与短暂人事的深刻哲理。前两句描写人间富贵荣华的转瞬即逝——宫廷乐曲终会结束，美酒终会饮尽，暗示人世欢愉的短暂性。后两句笔锋一转，描绘年年如期而至的春色和永远绽放的鲜花，展现自然界的永恒与无私。诗人用'惟有'二字强调自然之美才是永恒不变的真正欢愉，表达了对自然生命的赞美和对世俗繁华的超越。艺术上对仗工整，意象鲜明，富有哲理深度。