原文

清净音中众义俱，琉璃琴上一时娱。
无端只恨般遮翼，不使相逢柏拉图。
七言绝句 人生感慨 僧道 含蓄 抒情 政治抒情 文人 旷达 说理

译文

在佛法清净妙音中蕴含众多深意， 琉璃宝琴上奏出片刻欢娱。 无缘无故只怨恨乐神般遮翼， 不让东西方智者相逢对话。

赏析

本诗巧妙融合佛教文化与西方哲学，展现跨文化对话的深邃意境。前两句以佛教意象营造神圣氛围，‘清净音’象征佛法真理，‘琉璃琴’代表天界妙音。后两句突发奇想，将佛教乐神般遮翼与希腊哲人柏拉图并置，表达对东西方智慧未能早相逢的遗憾。艺术上采用对比手法，宗教与哲学、东方与西方、神圣与理性多重维度交织，体现了近代学者融贯中西的学术视野和开放包容的文化胸怀。

注释

释提桓因：佛教天神名，即帝释天，为忉利天之主。
清净音：指佛法清净微妙之音声。
琉璃琴：用琉璃制成的琴，象征天界妙音。
般遮翼：佛教中的乐神名，又称般遮于旬，擅长音乐。
柏拉图：古希腊哲学家，此处借指智慧与真理的追求者。

背景

此诗为近代学者所作仿古体诗，创作时间约在20世纪初西学东渐时期。当时中国学者大量接触西方哲学思想，尝试将佛教智慧与希腊哲学进行对比研究。诗中反映了知识分子在传统文化与西方思想碰撞中的思考，通过佛教典故与西方哲学家的对话，表达了对跨文化学术交流的向往和东西方文明对话的深刻思考。
诗词大全