译文
随风轻轻掠过，结下千千情缘却无人真正懂我。不允缠绵悱恻，生长在荒凉原野的四月时光。 飞扬空中深紫浓郁，所见古老香气蕴含生死轮回。如同梦幻般的声音，夜夜随着风儿诉说着埋葬的心事。
注释
减字木兰花：词牌名，由木兰花令减字而来。
缘结千千：指丁香花结，象征愁绪与情缘。
荒原四月：紫丁香花期在四月，多生长在荒野。
郁紫：指丁香花深紫色的花色。
古香：丁香花特有的古老香气。
葬心：喻指深藏的哀愁与情感。
赏析
这首词以紫丁香为吟咏对象，运用象征手法展现花的孤高品格。上阕写丁香生长环境的荒凉与内心的孤独，'缘结千千谁识我'暗喻知音难觅。下阕通过'郁紫'色彩和'古香'气息，营造出凄美意境，'生与死'的对比深化生命哲思。末句'夜夜随他说葬心'以拟人手法，将丁香花化为倾诉者，表达深藏的情感与哀愁，整体词风婉约凄美，含蓄深沉。