译文
越是深夜越适宜归去，流星如火焰般划破长空。内心如花朵般坦荡绽放，心志如冰雪般清澈高洁。 万古时光也不过渺小一瞬，思念至极如火焰焚身般痛苦啃噬。不如在漠然无感之时，尽快请求永久的离别。
注释
生查子：词牌名，原为唐教坊曲，双调四十字，上下片各四句两仄韵。
星焰穿空裂：形容流星划破夜空时如火焰般绚烂的景象。
袒如花：袒露如花朵般绽放，比喻内心的坦诚与纯粹。
清如雪：形容心志如冰雪般高洁清明。
万古亦区区：区区，渺小之意。指万古时光在宇宙尺度下也显得渺小。
焚身齧：齧（niè），咬啮。形容极度思念如火焰焚身般痛苦。
漠然间：冷淡、无动于衷的状态。
长相别：永久的离别。
赏析
本词以流星陨落为意象，抒发了对生命、时空和情感的深刻思考。上片以'星焰穿空裂'的壮美景象起兴，'心魄袒如花，心骨清如雪'运用比喻手法，展现了一种坦荡高洁的精神境界。下片转入哲理性思考，'万古亦区区'将宏大的时间尺度与个体的微小存在形成对比，'思极焚身齧'以极富张力的语言表达内心煎熬。结尾'不若漠然间，速请长相别'体现了决绝中的无奈与超脱，整体意境空灵深远，语言凝练而富有张力，展现了现代词作对传统词牌的创新运用。