译文
幽深的庭院曾经管弦乐声渐渐消散， 一生的辗转腾挪依然如梦幻般缥缈虚无。 今日知道我是为追寻旧梦而来， 那凄哀的声音向着江南方向缠绕乞求。
注释
深庭：幽深的庭院，指富贵人家的宅院。
管弦杳：管乐器和弦乐器的声音已经消失。杳，遥远不见踪影。
转腾：辗转腾挪，形容人生起伏变化。
缥缈：隐隐约约、若有若无的样子。
寻梦：追寻往日的梦境或回忆。
哀声：悲哀的声音，凄凉的声响。
乞向：乞求朝向，指向着...乞求。
江南绕：环绕在江南地区。江南指长江以南地区，常代表繁华富庶之地。
赏析
这首诗以深庭管弦的消逝为切入点，通过'杳'、'缥缈'等词语营造出时空流转、物是人非的沧桑感。前两句写富贵繁华的消逝和人生际遇的虚幻，后两句以'寻梦'为线索，将个人的情感追忆与地域文化记忆相结合。'哀声乞向江南绕'一句尤为精妙，既表现了声音的延续性，又暗含对江南文化精神的向往和乞求。全诗语言凝练，意境深远，在短短四句中完成了从具体场景到人生感悟的升华，体现了传统诗歌'言有尽而意无穷'的艺术特色。