译文
银河之水添入一斗星辰，夜风正在酿造光芒的美酒。 是谁手握北斗的斗柄舀取这幽深清凉，让碧绿的露珠在梦境之后缤纷洒落。
注释
银汉：指银河，又称天河。
星一斗：斗既是容量单位，也暗指北斗七星。
醅酿：酿造，特指酿酒过程。
光之酒：将星光比喻为美酒。
持柄：手握北斗七星的斗柄。
挹：舀取，汲取。
幽凉：幽深清凉的意境。
碧露：青绿色的露珠，指夜露。
缤纷：繁多而杂乱的样子。
赏析
本诗以现代天文意象融入古典诗词意境，创造性地将大熊座（北斗七星）神话化。首句'银汉水添星一斗'巧妙运用'斗'的双关意义，既指容量单位，又暗喻北斗星座。'夜风醅酿光之酒'将自然现象诗意化，夜风如酿酒师，星光如美酒，极具浪漫想象。后两句以问句形式引出神话场景，'持柄挹幽凉'生动描绘北斗七星如勺舀取银河之水的意象，'碧露缤纷生梦后'将天文现象与梦境相连，营造出超现实的唯美意境。全诗融合科学观察与神话想象，展现出现代天文题材与传统诗词形式的完美结合。