译文
黄金城上演绎着黄金的美梦， 灾难之火在梦中带着风雨的血腥。 日晷历经百年垂顾着逝去的故国， 浩瀚星空依然在诉说着一切归零。
注释
黄金城：指南美洲传说中的黄金国（El Dorado），象征殖民者对财富的幻想。
劫火：佛教语，指世界毁灭时的大火，此处喻指殖民战争带来的灾难。
风雨腥：暗指殖民过程中的血腥屠杀。
日晷：古代计时仪器，象征时间的流逝和文明的衰落。
故国：指印第安人的原生文明和国家。
归零：既指文明的中断归零，也暗含星空观测中的归零概念。
赏析
本诗以印第安文明为背景，通过四句二十八字浓缩了殖民历史的悲剧。前两句用'黄金梦'与'劫火腥'的强烈对比，揭露殖民者贪婪梦想背后的血腥现实。后两句通过'日晷百年'的时间意象和'星空归零'的空间意象，形成时空对话，展现文明虽遭毁灭但宇宙永恒的深刻哲理。全诗意象密集，语言凝练，在科幻神话的外壳下承载着沉重的人文关怀和历史反思。