译文
人生匆匆如同草草面对酒杯，门外的寒杨树下同道之人并不孤单。 试问那北邙山上的清幽魂魄，是否还能看见昔日洛阳城的宫殿楼阁？
注释
步韵：又称次韵，即按照原诗的韵脚和用韵次序作诗。
黄克孙：美籍华裔物理学家、翻译家，曾将波斯诗人莪默·伽亚谟的《鲁拜集》译为中文。
莪默绝句集译笺：指黄克孙翻译的波斯诗集《鲁拜集》。
樽壶：酒器，指酒杯酒壶。
寒杨：冬日凋零的杨树，营造萧瑟意境。
北邙：北邙山，位于洛阳东北，自古为帝王将相陵墓聚集地。
洛阳宫阙：指古都洛阳的宫殿建筑，象征繁华与权力。
赏析
这首诗以步韵形式创作，展现了深厚的文化底蕴和历史沧桑感。前两句'生涯草草对樽壶，门外寒杨道不孤'通过简练的意象勾勒出文人雅士的淡泊生活，'寒杨'意象既写实又象征，营造出萧瑟而不孤寂的氛围。后两句'借问清魂北邙上，洛阳宫阙尚看无'笔锋一转，引入北邙山这一着名墓葬地和洛阳宫阙的历史意象，通过时空交错的设问，表达了对历史变迁、王朝更迭的深刻思考，体现了中国古典诗歌中常见的历史虚无感和人生哲思。