译文
在幽静的泉水和空旷的山谷中寻觅幽香的花朵， 传说这里曾是仙人采药炼丹的地方。 洗涤尽尘世的忧愁和世俗的思虑后， 花开花落又有什么值得在意的呢。
注释
北川八景：北川地区的八处著名景观。
辛夷香谷：辛夷花盛开的山谷。辛夷，木兰科植物，花大芳香，可入药。
闲泉：幽静的泉水。
空壑：空旷的山谷。
幽芳：幽香的花卉，指辛夷花。
漫说：随意谈论，传说。
仙人采药房：传说中仙人采药炼丹的场所。
涤得：洗涤使得。
尘忧俗虑：尘世的忧愁和世俗的思虑。
花荣花谢：花开与花落。
赏析
这首诗以辛夷花谷为背景，营造出超脱尘世的意境。前两句通过'闲泉空壑'和'仙人采药房'的意象，构建了一个幽静神秘的仙境氛围。后两句笔锋一转，表达出涤尽尘俗烦恼后，对自然变迁的超然态度。'花荣花谢又何妨'一句，体现了道家顺应自然、超脱物外的哲学思想。全诗语言清新自然，意境空灵超逸，通过对自然景物的描写，抒发了作者追求心灵自由、超脱世俗的人生理想。