译文
帝王居住的琼楼玉宇尚且安然无恙， 倾覆的旗帜般的昏黄沙尘依傍着太阳旋转。 驰道旁的千百棵树有谁倾听， 它们横披风沙直指苍穹，向苍天诉说。
注释
皇居琼阁：指帝王居住的宫殿楼阁，琼阁形容建筑华美如琼玉。
倾纛：纛指古代军队或仪仗队的大旗，倾纛形容沙尘如倾倒的旗帜般猛烈。
傍日旋：傍近日轮旋转，形容沙尘在太阳周围盘旋的景象。
驰道：古代专供帝王行驶车马的道路。
横披直发：横披指树木被风沙横向吹拂，直发形容树木如竖立的头发般直立。
赏析
这首诗通过对比手法，展现沙尘暴中的独特景象。前两句以'皇居琼阁'的安然与'倾纛昏沙'的狂暴形成鲜明对比，突显自然力量的不可抗拒。后两句拟人化描写树木，'横披直发诉苍天'既形象地描绘了树木在风沙中的姿态，又赋予其情感色彩，表达了对自然环境的深切关注。全诗语言凝练，意象生动，在描绘自然现象的同时隐含对生态问题的思考。