译文
两百年来世事如瓜豆般被分割剖裂， 好似女娲当初补就的这片天空。 东南方向一道峡口流淌着银河水， 却让织女牛郎两地相隔心意难通。
注释
二百年来：指从某个历史节点至今约两百年的时间跨度。
瓜豆剖：化用'种瓜得瓜，种豆得豆'典故，喻历史因果。
女娲补天：引用《淮南子》女娲炼五色石补苍天的神话传说。
天穹：天空，此处喻指国家疆土或政治格局。
一峡：特指地理上的重要峡口，具有战略意义。
银河水：借天河喻指天然屏障或分界线。
织女牛郎：借用七夕传说，喻指被迫分离的双方。
赏析
本诗以神话典故喻写现实，构思精巧，意境深远。前两句以'瓜豆剖'喻历史变迁，'女娲补天'暗喻江山一统，形成时空张力。后两句巧妙化用银河意象，将地理峡口比作天河，织女牛郎喻指分离势力，寄托了对国土分裂的深沉慨叹。全诗四句三用典而自然天成，在有限的篇幅中蕴含深厚的历史沧桑感和民族忧患意识。