译文
真挚的情感奔涌而出付诸诗笺， 如秋云般变幻不定如泉水般奔涌不断。 诗歌难道真有教化作用？心中却有重重束缚， 难以成为杜甫那样的诗圣和李白那样的诗仙。
注释
吟笺：写诗的纸张，指诗稿。
乱涌秋云乱涌泉：比喻情感如秋云般变幻不定，如泉水般奔涌而出。
诗有教乎：指诗歌是否有教化作用。
心有锁：心中有束缚、有顾忌。
诗圣：指杜甫，唐代伟大诗人，其诗被称为"诗史"。
诗仙：指李白，唐代浪漫主义诗人，被称为"谪仙人"。
赏析
这首诗是聂绀弩对诗歌创作的深刻思考。前两句以生动的比喻描绘创作时情感奔涌的状态，"乱涌秋云乱涌泉"既表现了创作灵感的不可控性，又暗含对传统"温柔敦厚"诗教观的质疑。后两句转入理性思考，提出诗歌是否应该承担教化功能的问题，同时表达了对传统诗歌典范的超越意识。全诗语言凝练，意象鲜明，在戏谑中蕴含深刻的文学理论思考，体现了聂绀弩独特的诗学观念和批判精神。