译文
文人在皇权天下夹着尾巴做人，在夜雨声中低头伏案苦读。 如今终于明白了华芝般的理想梦境，拥有超凡才华自然充满自信不再怀疑。
注释
夹尾：形容文人谨小慎微、夹着尾巴做人的状态。
皇天下：指封建专制统治下的天下。
书案低头：伏案苦读，暗指在科举制度下的压抑。
夜雨时：深夜苦读的意象，暗示寒窗苦读的艰辛。
华芝梦：指美好的理想和抱负。华芝，华丽的芝草，象征高洁理想。
仙才：超凡脱俗的才华，指真正的文学创造力。
自不疑：自信而不怀疑。
赏析
这首诗深刻反映了清代文人在专制统治下的生存状态和心理转变。前两句以'夹尾'、'低头'等意象，生动刻画了文人在封建皇权压迫下的卑微姿态和科举制度下的压抑困境。后两句笔锋一转，通过'华芝梦'的意象，表达了作者对理想境界的领悟和自信心的觉醒。全诗运用对比手法，从压抑到解放，从迷茫到自信，展现了文人自我意识的觉醒过程。语言凝练而寓意深刻，体现了龚自珍特有的批判精神和浪漫情怀。