译文
举目仰望银色夜空饮尽杯中酒，月光普照人间不分贵贱尊卑，中秋之夜为避世俗登上高台。 莫说天气也有冷暖炎凉变化，世间早已不是混沌初开之时，我高洁的心事渐渐如灰烬般消逝。
注释
放眼银空：仰望银白色的夜空。
尽此杯：饮尽杯中酒。
不分贵贱月光来：月光普照不分贵贱。
中秋避俗：中秋节避开世俗烦扰。
上高台：登上高台。
漫道炎凉天亦有：不要说天气也有冷暖变化。
早非混沌世初开：早已不是天地初开时的混沌状态。
玉壶心事：比喻高洁的心志，源自王昌龄'一片冰心在玉壶'。
渐成灰：逐渐消磨殆尽。
赏析
这首词以中秋月夜为背景，通过'放眼银空''月光来'等意象营造出清冷孤高的意境。上阕写中秋避俗登高，展现超脱尘世之志；下阕'漫道炎凉天亦有'暗喻世态炎凉，'玉壶心事渐成灰'则表达理想幻灭的悲凉。全词运用对比手法，将自然界的平等（月光普照）与人世间的炎凉形成强烈对比，语言凝练而意蕴深远，体现了传统士大夫既向往超脱又难以忘怀世事的矛盾心理。