译文
一片落叶惊醒了秋意，让我不由得陷入痴想，庭院中的寒菊开花来得这样迟。流逝的时光恰与南飞的大雁一同远去。 人到中年才开始懂得爱酒，情感到了最深处反而写不出诗句。往事如烟，在夜深人静时悄然浮现。
注释
一叶惊秋：指看到一片落叶而感知秋天的到来，成语有'一叶知秋'。
著花迟：指开花较晚。著花，开花的意思。
流光：指如流水般逝去的时光。
夜阑：夜深、夜将尽时。
中年爱酒：化用古人'中年多感伤，正欲借酒浇愁'的意境。
情深处反无诗：情感太深时反而写不出诗，形容极致情感难以用言语表达。
赏析
这首《浣溪沙》以秋日意象为载体，深刻表达了中年人的心境感悟。上阕通过'一叶惊秋'、'寒菊迟开'、'流光飞雁'等意象，营造出萧瑟凄清的秋日氛围，暗示时光流逝的无情。下阕转入直抒胸臆，'人到中年方爱酒'道出了历经沧桑后的豁达与沉淀，'情当深处反无诗'则巧妙运用'此时无声胜有声'的艺术手法，表达极致情感的不可言说性。结尾'如烟旧事夜阑时'以朦胧意象收束全词，余韵悠长，让读者在静谧的夜色中体会那份深沉的怀旧之情。全词语言凝练，意境深远，对仗工整，充分展现了词这种文学形式的韵律美和意境美。