译文
远道寄来的珍贵诗篇如明珠般光彩照眼， 每次因为小病你都寄来深厚的情谊。 何必再用药物来治疗我衰弱的身体， 每读一遍你赠的诗篇就感到神清气爽。
注释
【遥贲】远道馈赠。贲（bì）：装饰，引申为馈赠。
【贻篇】赠送给我的诗篇。贻（yí）：赠送。
赏析
这首诗以病中获赠诗篇为题材，表达了作者对友人深情厚谊的感激之情。前两句用'珠玑'比喻友人诗作的珍贵，'照眼明'既写诗文的文采斐然，又暗含收到赠诗时的欣喜之情。后两句巧妙地将药物治疗与诗文疗愈对比，突出友情的治愈力量。全诗语言清丽，情感真挚，通过'药石'与'诗篇'的对比，展现了文人雅士以诗寄情、以文会友的高雅情趣，体现了中国传统文人交往中'以诗代药'的独特文化内涵。