译文
上天造就我的才能必然有用处， 修仙得道与荣华富贵两者难以兼得。 千年传承的杜甫诗歌精神火种， 如今交付给江南这位平民女子传承。
注释
集古：指集句诗，即集合前人诗句而成的诗作。
寿：祝寿，庆贺生日。
郑韵箫女士：被祝寿的对象，应为一位姓郑号韵箫的女性。
天生我材必有用：出自李白《将进酒》，意为上天造就我的才能必然有用处。
神仙富贵：指修仙得道与荣华富贵两种人生追求。
两相违：两者相互违背，难以兼得。
千秋：千年，形容时间久远。
杜陵火：杜陵指杜甫，杜陵火喻指杜甫诗歌的精神火种。
江南：长江以南地区。
女布衣：布衣指平民，女布衣即平民女子。
赏析
这是一首集句祝寿诗，巧妙集用前人诗句为一位七十岁女性祝寿。首句借用李白豪放诗句，赞颂寿主才华与价值；次句对比神仙与富贵，暗示寿主超脱世俗追求的高洁品格；后两句以杜甫诗歌精神为喻，将寿主比作传承文化火种的布衣文人，高度赞扬其文化贡献和人格魅力。全诗用典精当，意境深远，既表达祝寿之意，又彰显寿主的文化底蕴和精神境界。