原文

神仙风骨本巍峨，日角珠庭气更和。
绛县丹颜长不老，灞城铜狄会重磨。
风高鹤算三千远，天阔鹏程九万多。
弱水蓬莱归未晚，道山瀛馆看先过。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 官员 抒情 文人 旷达 豪放 颂赞 颂赞

译文

您天生就具备神仙般的风骨，仪表堂堂，额角饱满，气质更是温和慈祥。您将像绛县老人那样容颜不老，也会像灞陵铜人那样见证岁月悠长。品格高洁，寿数远超三千岁；前程远大，如同大鹏展翅九万里。即便将来功成身退，前往弱水蓬莱仙境也为时不晚，定能先一步游览那道山瀛馆般的清贵之地。

赏析

这是一首典型的祝寿诗与赠别诗的融合体，对象是即将离任或赴任的吴姓县令（宰）。全诗以神仙意象贯穿始终，通过密集的道教典故和祥瑞比喻，构建了一个超凡脱俗的赞美体系。首联“神仙风骨本巍峨，日角珠庭气更和”从外貌气质入手，将寿主直接比作神仙，并赋予其贵相，奠定了全诗颂赞的基调。颔联“绛县丹颜长不老，灞城铜狄会重磨”巧妙运用长寿典故，绛县老人喻其容颜永驻，灞城铜狄喻其见证历史、寿比金石，祝愿其健康长寿。颈联“风高鹤算三千远，天阔鹏程九万多”笔锋一转，从祝寿延伸到祝福前程。“风高”赞其品格，“鹤算”祝其长寿；“天阔”喻其舞台广阔，“鹏程”祝其仕途远大。此联对仗工整，意境开阔，将个人的生命长度与事业高度完美结合。尾联“弱水蓬莱归未晚，道山瀛馆看先过”则表达了更深层的期许：既祝愿寿主在现世功成名就（“看先过”暗指先达清贵之位），又为其规划了完美的归宿——最终归于仙境。这既符合宋代士大夫“达则兼济天下，穷则独善其身”的人生理想，也融入了道教长生久视的终极追求。全诗语言典丽，用典精当，情感真挚而不流于庸俗，在应酬诗中属上乘之作，充分展现了作者李商叟的文学功底和对受赠者的深切祝福。

注释

神仙风骨：形容吴宰的仪态风度超凡脱俗，如同神仙一般。。
日角珠庭：相术用语，指额骨中央隆起如日，天庭饱满，是贵人之相。。
气更和：气质更加温和、祥和。。
绛县丹颜：绛县，春秋时晋国地名，传说有老人长寿。丹颜，红润的面容，指长寿不老。。
灞城铜狄：灞城，指长安灞陵。铜狄，即铜人，汉武帝时铸造的仙人承露盘铜人。此处用典，暗喻长寿。。
风高鹤算：风高，形容品格高洁。鹤算，指鹤的寿命，代指长寿。。
三千远：指寿命长久，远超三千岁。。
天阔鹏程：天阔，天空广阔。鹏程，大鹏鸟飞行的路程，比喻前程远大。。
九万多：极言前程之远大。。
弱水蓬莱：弱水，传说中的仙水。蓬莱，海上仙山。泛指神仙居住的地方。。
归未晚：指将来功成身退，归隐仙境为时未晚。。
道山瀛馆：道山，传说中的仙山。瀛馆，瀛洲仙馆。均指神仙居所或清贵的翰林院。。
看先过：意指先于他人游览或任职于这些清贵之地。。

背景

此诗创作于宋代，作者李商叟为友人吴姓县令（尊称“吴宰”）祝寿并可能兼有送别之意而作。宋代官员调任频繁，同僚、友人之间常以诗文赠别、祝颂，形成了一种独特的官场酬唱文化。诗题中的“其一”表明可能是一组诗中的第一首。诗中大量使用道教神仙、长寿典故（如绛县老人、铜狄、弱水蓬莱），这与宋代崇道风气密切相关。宋代皇室尊崇道教，道教文化渗透到社会生活的各个方面，以仙道意象入诗祝寿祈福成为一时风尚。同时，诗中“鹏程九万”对仕途的期许，也反映了宋代科举入仕制度下，文人士大夫对功名事业的普遍追求。而“道山瀛馆”一词，又常被用来比喻翰林院等清要机构，暗示了对吴宰未来跻身中枢的祝愿。因此，这首诗不仅是一首私人情谊的表达，也深深烙上了时代文化与社会价值观的印记。
诗词大全