原文

瑶墀邻近侍，华戟老方州。
闭閤人无讼，凝香岁自秋。
凶衰乘鵩集，涕泪感麟休。
古佛知公恨，涪江不尽流。
五言律诗 凄美 友情酬赠 哀悼 官员 巴蜀 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 沉郁

译文

你曾在玉阶旁侍奉君王，身为近臣；晚年又持着华美的仪仗，治理一方州郡。你为政清简，官署门常闭，少有诉讼；焚香的清雅之气中，岁月悄然流转至秋。不祥的征兆如鵩鸟般突然降临，带走了你；我们涕泪交流，如同孔子感麟而泣，哀悼贤人的永逝。连那古老的佛像也知晓你心中的憾恨吧，就像那涪江的流水，滔滔不尽，诉说着我们无尽的哀思。

赏析

这首《挽费检正 其二》是李流谦为悼念同僚费检正所作的挽诗，情感深沉真挚，用典精当，艺术手法娴熟。全诗通过今昔对比的结构，勾勒出逝者一生的荣光与德行。首联“瑶墀邻近侍，华戟老方州”以高度凝练的笔法，概括了费检正由朝廷近臣到地方大员的仕宦生涯，对仗工整，气象庄严。颔联“闭閤人无讼，凝香岁自秋”则转入对其政绩与品格的描绘，“闭閤”用汉代倪宽典故，赞其政简刑清、与民休息；“凝香”则暗用唐代“三省皆以香薰衣”的典故，喻其官署清雅、为官廉洁。此联以景写政，意境含蓄，不着褒奖之词而赞誉自现。 颈联笔锋陡转，以“凶衰乘鵩集”引入死亡之悲，用贾谊见鵩鸟的典故，暗示逝者如贾谊般才高命舛，令人痛惜。“涕泪感麟休”则进一步升华哀情，将个人的逝世比作孔子感麟而泣所象征的“道穷”与时代之悲，赋予悼念以深刻的文化内涵和历史厚重感。尾联“古佛知公恨，涪江不尽流”最为动人，将哀思对象化、具象化。“古佛知恨”是奇特的想象，赋予无情之物以有情，侧面烘托出逝者憾恨之深、遗愿之重；而“涪江不尽流”则以自然意象作结，化用李煜“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流”的意境，将绵绵不绝的哀思寄托于滔滔江水，意境开阔，余韵悠长，达到了情景交融的艺术效果。整首诗情感由荣至哀，由实入虚，层层递进，充分展现了宋代挽诗注重用典、讲究寄托、情感内敛而深沉的特点。

注释

瑶墀：玉砌的台阶，代指皇宫或朝廷。。
邻近侍：指在皇帝身边担任近臣。。
华戟：装饰华美的戟，是高级官员出行时的仪仗，代指显赫的官位。。
老方州：在地方州郡任职直至年老。方州，指地方州郡长官。。
闭閤：关闭官署之门，指为政清简，不轻易受理诉讼。閤，同“阁”。。
凝香：指官署中焚香，香气凝聚，形容为官清雅。。
岁自秋：年岁自然流转，指时光流逝，政绩卓著。。
凶衰乘鵩集：化用贾谊典故。鵩，即猫头鹰，古人视为不祥之鸟。贾谊在长沙时，有鵩鸟飞入其室，后不久去世。此句意指死亡的不祥征兆降临。。
涕泪感麟休：化用孔子“西狩获麟”典故。传说孔子见麒麟被获，感伤道穷而泣。此句表达对贤人逝世的哀痛，如同孔子感麟而泣。。
古佛：指寺庙中的佛像，或暗喻逝者如佛般慈悲智慧。。
涪江：长江支流，流经四川东部。此处可能指费检正的故乡或任职之地，以江水不尽比喻哀思绵长。。

背景

这首诗的创作背景与南宋政治和士大夫的交游密切相关。作者李流谦是南宋文人，绍兴年间进士及第，曾任县主簿、通判等职，与当时许多官员、文人都有交往。费检正（名不详，检正为官职名，属中书门下省，掌纠正省务）应是其同僚或友人，且颇有政声与文名。从诗中“瑶墀邻近侍”可知，费氏曾为皇帝近臣；“华戟老方州”则说明他晚年出任地方长官，并卒于任上。 南宋时期，内忧外患不断，朝廷党争亦时有发生。一位清廉有为、历经中央与地方官职的官员逝世，往往引发同僚圈子的深切哀悼。李流谦写作此诗，既是对友人的真挚追思，也可能隐含着对人才凋零、国事艰难的感慨。诗中“感麟休”的典故，暗含了如同孔子感叹“吾道穷矣”般的悲凉，或许折射出当时部分士大夫对时局的一种集体心理。此诗作为典型的士大夫之间的酬赠挽诗，不仅记录了个人情谊，也成为了解南宋中层官员生态与士人心态的一扇窗口。
诗词大全