原文

阴崖陨天末，朝日上团团。
稍觉岷峨近，绝知湖海宽。
舜门元自辟，蜀道未应难。
富贵风花耳，相看在岁寒。
五言律诗 人生感慨 含蓄 山峰 巴蜀 抒情 文人 旷达 晨光 说理 豪放 送别离愁

译文

背阳的险峻山崖仿佛从天边垂落，清晨的太阳正圆滚滚地升起。渐渐感觉离蜀地的岷山峨眉近了，才深切体会到湖海天地的宽广。通往朝廷的仕途之门原本就是敞开的，那传说中的蜀道艰险想来也不应太难。富贵荣华不过如风中花朵般短暂虚幻，唯有在岁寒时节的考验中，才能看清彼此的真情与品格。

赏析

这首诗是李流谦送别友人史唐英时所作，以壮阔的蜀地山水为背景，抒发了对友人前程的勉励和对人生价值的深刻思考。全诗意境开阔，情感真挚，兼具豪迈之气与哲理之思。 首联“阴崖陨天末，朝日上团团”，以宏大的笔触勾勒出蜀道清晨的奇险与壮丽景象。“陨天末”极言山崖之高险，仿佛自天边坠落；“上团团”则生动描绘了朝阳初升的蓬勃生机，一险一明，形成强烈对比，为全诗奠定了雄浑苍劲的基调。颔联“稍觉岷峨近，绝知湖海宽”，由景入情，空间感极强。随着行程深入蜀地，视野却因登高而豁然开朗，暗喻友人眼界与心胸的拓展，体现了情景交融的艺术手法。 颈联“舜门元自辟，蜀道未应难”，是全诗的转折与核心勉励之语。诗人巧妙化用李白“蜀道之难，难于上青天”的典故，却反其意而用之，以“未应难”三字，既是对蜀道实际艰险的轻描淡写，更是对友人克服仕途（“舜门”）艰难险阻的坚定鼓励和乐观期许，展现了积极进取的人生态度。 尾联“富贵风花耳，相看在岁寒”，笔锋一转，由对前程的展望升华为对人生价值的终极评判。诗人将世俗追求的富贵比作转瞬即逝的“风花”，予以否定和超越；而将真挚的情谊与坚贞的品格，寄托于“岁寒”的严酷考验之中。这既是对友人的深情嘱托，也是诗人自身高洁志趣的流露，化用《论语》典故，使诗的意蕴更加深厚，完成了从具体送别到普遍人生哲理的升华。整首诗结构严谨，由景及情，由事入理，语言凝练而富有张力，是宋代送别诗中情理兼备的佳作。

注释

阴崖：背阳的山崖，形容山势险峻幽深。。
陨天末：陨，坠落、低垂。天末，天边。形容山崖高耸，仿佛从天边垂落。。
团团：形容太阳圆而明亮的样子。。
岷峨：岷山和峨眉山，代指蜀地（今四川）。。
绝知：深切地知道，完全明白。。
舜门：传说中舜帝的宫门，代指朝廷或仕途之门。。
元自辟：元，同“原”，本来。辟，开启。意指仕途之门原本就是敞开的。。
蜀道未应难：化用李白《蜀道难》诗意，反其意而用之，说蜀道不应该算艰难。。
富贵风花耳：将富贵荣华比作风中的花朵，转瞬即逝，不足为念。。
相看在岁寒：相看，互相看待、考验。岁寒，指一年中最寒冷的时节，比喻艰难困苦的环境或严峻的考验。语出《论语》“岁寒，然后知松柏之后凋也”，意指真正的友谊或品格要在困境中才能显现。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者李流谦送别友人史唐英前往蜀地（今四川）时所作。李流谦本人是四川籍文人（汉州德阳人），对蜀地风物与“蜀道难”的历史意象有着切身的体会。南宋时期，偏安一隅的政治格局使得许多文人志士的仕途抱负受到限制，蜀地虽远离政治中心临安，但也是重要的战略后方和文人宦游之地。 诗中提到的“史唐英”，其生平事迹已不可详考，但从诗题和内容推断，应是作者的友人，此次前往蜀地可能是任职或游历。在送别之际，诗人没有陷入一般的离愁别绪，而是以蜀地雄奇山水为喻，既鼓励友人视前程艰险如等闲（“蜀道未应难”），又与之共勉，超越对世俗富贵的追求，珍视在逆境中淬炼出的情谊与品格（“相看在岁寒”）。这反映了宋代文人重气节、尚理趣的普遍精神风貌，以及在国势不振的背景下，士人阶层对个人修养与道德持守的格外强调。诗歌将具体的送别场景、地理风物与深刻的人生思考相结合，展现了南宋中兴时期诗歌创作中理性思辨与情感抒发并重的特色。
诗词大全