原文

晴山见历历，远水听飕飕。
宇宙不知大，关河空复愁。
孤云游子梦，滞穗野翁讴。
我与鸦俱息，烟林晚共投。
五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 夜色 山峰 山水田园 抒情 文人 树林 江南 沉郁 淡雅 游子 田野 诚斋体 送别离愁 黄昏

译文

晴朗的山峦清晰可见，远处的水声飕飕传来。天地宇宙如此浩瀚，我却对着这关河徒然生愁。那一片孤云，是游子漂泊的梦；田间的遗穗，伴着老农的歌声。我与归巢的乌鸦一同歇息，在暮霭沉沉的烟林中，共同找到了今夜的归宿。

赏析

《夜坐呈王子友 其二》是南宋诗人杨万里的一首五言律诗，典型地体现了其诚斋体中后期转向深沉内敛的风格。全诗以“夜坐”为基点，通过视觉与听觉的交织，构建了一个由近及远、由实入虚的意境空间。首联“晴山见历历，远水听飕飕”，一“见”一“听”，动静结合，既描绘了秋夜山水的清朗与幽寂，又为下文的抒情铺垫了空旷的背景。颔联“宇宙不知大，关河空复愁”，笔锋陡转，在宏大的宇宙观照下，反衬出个人面对山河阻隔的渺小与愁绪，这种时空对比极具张力。颈联巧妙运用意象并置手法，“孤云”象征漂泊的游子（可能指友人王子友或诗人自己），“滞穗”与“野翁”则勾勒出田园的宁静与自足，两幅画面形成鲜明对照，含蓄表达了仕途羁旅与归隐田园的内心矛盾。尾联“我与鸦俱息，烟林晚共投”，以拟人化的笔触，将自身与归鸦同化，共同融入暮色烟林，在孤寂中寻得一份与自然合一的安顿与慰藉，收束全诗，余韵悠长。整首诗语言质朴凝练，情感深沉含蓄，在有限的篇幅内完成了从外景到内心、从愁绪到安顿的完整情感历程，展现了杨万里诗歌中除却活泼清新之外的另一种沉郁之美。

注释

呈：恭敬地送上，此处指作诗赠予。。
王子友：诗人的友人，生平不详。。
历历：清晰分明的样子。。
飕飕：形容风声或水流声。。
宇宙：天地四方，古往今来，指广阔无垠的时空。。
关河：关隘与河流，泛指山河疆域，也常象征旅途或阻隔。。
孤云：一片孤独的云，常比喻漂泊无依的游子。。
滞穗：遗留在田间的禾穗。。
野翁：田野间的老农。。
讴：歌唱，吟咏。。
鸦：乌鸦，黄昏归巢的意象。。
烟林：暮霭笼罩的树林。。
投：投宿，归宿。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详，应是杨万里晚年作品。杨万里一生力主抗金，但仕途屡遭挫折，曾多次辞官归乡。其诗歌风格早年学江西诗派，后自成一家，创立“诚斋体”，以活泼自然、充满生活情趣著称。然而，随着年岁增长与时局动荡（南宋偏安一隅，恢复中原无望），其诗风也逐渐融入更多沉郁与哲思。这首《夜坐呈王子友》很可能作于诗人某次宦游或退隐期间。诗中“关河空复愁”一句，隐约透露出对山河破碎、国事艰难的忧愤，而“孤云游子梦”则可能寄寓了对漂泊友人的牵挂或自身羁旅的感慨。在这样一个秋夜，诗人独坐沉思，将个人的愁绪置于浩瀚的宇宙时空之下，最终在自然的怀抱中寻求精神的解脱与归宿，反映了南宋士人在内忧外患中复杂而微妙的心境。
诗词大全