原文

久习成衰怯，何方疗阔疏。
柴车穷巷客，贝叶长年书。
每愧沾沾喜，宁甘郁郁居。
蓍神吾未暇，坚意听盈虚。
五言律诗 人生感慨 含蓄 巴蜀 抒情 文人 春景 沉郁 淡雅 游仙隐逸 自励 隐士

译文

长久以来形成的衰弱与怯懦，有什么方法能医治我与世间的疏离呢？我不过是乘坐柴车、栖身陋巷的过客，终日与佛经为伴。每每为自己偶尔的沾沾自喜感到惭愧，又怎会甘心于这样郁郁寡欢地生活？占卜问神之事我无暇顾及，只是坚定心意，静听这世间万物盛衰消长的自然规律。

赏析

这首诗是李流谦《次韵宋德器春晚即事五首》中的第二首，集中体现了诗人晚年心境与生活状态。全诗以自述口吻，勾勒出一位疏离尘世、安于清贫、内省自持的隐者形象。首联“久习成衰怯，何方疗阔疏”开宗明义，点出因长期疏离世俗而形成的身心状态，既有生理的“衰怯”，更有精神的“阔疏”，设问之中透露出淡淡的无奈与自嘲。颔联“柴车穷巷客，贝叶长年书”以白描手法具体描绘其生活场景：居所简陋，出行朴素，唯一的伴侣是佛经。这既是对物质生活的写实，也暗示了其精神寄托在于佛理，寻求内心的宁静。颈联“每愧沾沾喜，宁甘郁郁居”转入深刻的心理自省。诗人对自己偶尔流露的世俗之喜感到“愧”，而对长久的“郁郁”状态却选择“宁甘”，这种矛盾心理的袒露，展现了其道德自律的严格与对清寂生活的主动选择，情感层次丰富而真实。尾联“蓍神吾未暇，坚意听盈虚”是全诗思想升华之处。诗人表示无暇占卜问神，而是坚定地倾听、顺应自然界的盈虚变化。这里的“听盈虚”超越了个人命运的纠结，上升到对宇宙自然规律的体认与顺从，体现了道家哲学与佛家智慧交融的达观态度。整首诗语言质朴凝练，情感内敛深沉，通过对自己生活与心境的层层剖白，最终抵达一种超然物外的精神境界，是宋代文人内省型诗歌的典型代表。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是和诗中要求最严格的一种。。
宋德器：李流谦的诗友，生平不详。。
春晚：指暮春时节。。
即事：以当前事物为题材的诗。。
衰怯：指身体衰弱，精神怯懦。。
阔疏：指与世疏远，关系淡薄。。
柴车：简陋无饰的车子，常指贫者所乘。。
穷巷：僻陋的里巷。。
贝叶：古代印度人用以写经的树叶，后借指佛经。。
长年书：指常年阅读的书籍，此处特指佛经。。
沾沾喜：形容自得、自喜的样子。。
郁郁居：指心情抑郁地居住、生活。。
蓍神：指用蓍草占卜，预测吉凶祸福。蓍，一种草本植物，古人用其茎占卜。。
盈虚：指月亮的圆缺，引申为事物的盛衰、消长变化。。

背景

李流谦是南宋诗人，字无变，汉州德阳（今属四川）人。他以父荫入仕，曾任县主簿等职，但仕途并不显达。晚年可能因时局或个人心境，逐渐倾向于隐逸生活与佛道思想。这首诗创作于暮春时节，是酬和友人宋德器《春晚即事》诗的作品。南宋时期，内忧外患不断，朝廷偏安一隅，许多文人士大夫在政治抱负难以施展的背景下，转向对内心世界的探索与对隐逸生活的向往。李流谦的这组诗正是在这样的时代氛围与个人经历下写就。诗中“柴车穷巷”、“贝叶长年书”的描写，是其晚年清贫自守、潜心佛理生活的真实写照。而“坚意听盈虚”所表现出的对自然规律的体认与顺从，则反映了宋代文人融合儒、释、道思想，在乱世中寻求精神安顿的普遍心态。此诗不仅是对个人生活的记录，也折射出南宋中后期一部分中下层士人典型的精神面貌与生存状态。
诗词大全