原文

故人泽畔被羊裘，高挹中天会冕旒。
不使客星侵帝座，谩誇拜衮与封侯。
七言绝句 人生感慨 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 抒情 文人 旷达 江南 江河 淡雅 游仙隐逸 说理 隐士

译文

我的老朋友严光在富春江畔披着羊裘垂钓，却能对高居庙堂的皇帝（刘秀）保持从容揖让的风度。他不愿让自己的隐逸之星侵扰象征帝王的星座，因此对那些夸耀高官厚禄、封侯拜相的人，只是淡然一笑。

赏析

《钓台 其一》是范仲淹咏史怀古的七言绝句，借咏东汉隐士严光的事迹，抒发了对高洁人格的推崇和对功名利禄的淡泊之思。诗的前两句“故人泽畔被羊裘，高挹中天会冕旒”，以对比手法勾勒出严光超然物外的形象：一边是江边披裘的渔夫，一边是君临天下的帝王，而严光却能以平等的姿态“高挹”，凸显其不慕荣利、人格独立的精神境界。后两句“不使客星侵帝座，谩誇拜衮与封侯”，则巧妙化用“客星犯座”的典故，赞扬严光主动避让、不涉朝政的智慧，并对世俗追逐的功名富贵投以轻蔑的“谩誇”二字。全诗语言凝练，意境高远，通过用典贴切和意象对比，深刻表达了作者对隐逸文化的认同和对独立人格的追求。范仲淹作为“先天下之忧而忧”的政治家，在此诗中却流露出对另一种人生价值的思考，展现了其思想中儒道互补的复杂面向，使得作品在咏史之外，更富有人生哲理的深度。

注释

钓台：指严子陵钓台，位于今浙江省桐庐县富春江畔，相传为东汉隐士严光（字子陵）垂钓之处。。
故人：老朋友，此处指严光。严光是东汉光武帝刘秀的同学和故交。。
泽畔被羊裘：在江边披着羊皮袄。指严光隐居垂钓的形象。。
高挹：高高地作揖。挹，通“揖”，拱手行礼。。
中天：天空中央，喻指朝廷或皇帝。。
冕旒：古代帝王、诸侯及卿大夫的礼冠，此处代指皇帝刘秀。。
客星：指严光。据《后汉书·严光传》载，严光与光武帝同卧，足加帝腹，次日太史奏“客星犯御座甚急”。。
帝座：星名，象征皇帝的星座，亦指皇帝本人。。
谩誇：空自夸耀。谩，通“漫”，徒然。。
拜衮：指担任三公之类的高官。衮，古代三公所穿的礼服。。
封侯：被封为侯爵，指获得极高的爵位和荣华富贵。。

背景

此诗创作于范仲淹晚年。范仲淹一生宦海沉浮，力主改革却屡遭贬谪，在经历庆历新政失败后，其心境更为复杂。他巡历至严子陵钓台，触景生情，写下了组诗《钓台》。严光是东汉著名隐士，与光武帝刘秀为布衣之交。刘秀即位后多次征召，严光却拒不受官，归隐富春江耕钓以终。这一事迹历来被文人视为高风亮节的象征。范仲淹借此题材，既是对历史人物的礼赞，也可能隐含了对自身政治挫折的反思，以及对另一种超脱人生的向往。在宋代重文抑武、士大夫阶层普遍追求“达则兼济天下，穷则独善其身”的文化背景下，严光的故事具有特殊的感召力。范仲淹此诗，正是在这种历史与个人际遇的交织中，完成了对隐逸精神的一次深刻咏叹。
诗词大全