原文

九里松阴路，三天竺国山。
日蒸岩雾紫，花点石苔斑。
溪尽寺方到，云深僧独还。
吟行随杖履，踪迹出人间。
书生 云雾 五言律诗 写景 叙事 吴越 寺庙 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 溪流 隐士

译文

行走在九里松荫覆盖的山路上，前方就是著名的三天竺山。阳光蒸腾，将山岩间的雾气染成梦幻的紫色；野花星星点点，装点着斑驳的青苔石面。沿着溪流走到尽头，方才抵达幽静的寺院；云雾深处，只见一位僧人正独自归来。我跟随父亲的杖履，一边吟咏一边前行，感觉自己的行踪仿佛已超脱凡尘，来到了人间仙境。

赏析

这首诗以侍奉父亲前往洞霄宫、途经天竺山的经历为背景，生动描绘了杭州天竺山一带清幽绝尘的山水景色，并抒发了超然物外的隐逸情怀。全诗移步换景，结构清晰：首联点明行程与目的地，以“九里松”、“三天竺”两个地名勾勒出路径的幽深与目的地的不凡。颔联写景精妙，“日蒸岩雾紫”一句，一个“蒸”字既写出阳光的热力，又化静为动，使山间紫气氤氲的景象如在目前；“花点石苔斑”则色彩明丽，细节生动，展现了自然界的勃勃生机与和谐之美。颈联由景及人，“溪尽寺方到”暗示寺庙的深藏不露与环境的幽邃，“云深僧独还”则捕捉到一个极具禅意的画面，僧人的“独还”与云雾的“深”相互映衬，营造出空灵、寂静的方外之境。尾联“吟行随杖履，踪迹出人间”是诗眼所在，既点明“侍”父的主题，表达了孝亲之情，更将一路的山水游历升华为一次精神上的超脱之旅。跟随长辈的足迹，在吟咏山水之间，诗人感到自己已暂时脱离了尘世的纷扰。整首诗语言清丽，对仗工整，意境幽远，将山水之美、禅意之静与人伦之亲完美融合，体现了宋代文人追求精神超越与自然契合的审美理想，是一首优秀的纪行写景诗。

注释

侍家君：侍奉父亲。家君，对他人称自己的父亲。。
诣：前往，到。。
洞霄宫：宋代著名的道教宫观，位于杭州余杭大涤山，为道教三十六洞天之一。。
道出：取道经过。。
天竺山：杭州西湖西侧的山峰，分上、中、下三天竺，是著名的佛教圣地。。
九里松：杭州灵隐路的一段，古时松树夹道，长达九里，故名。。
三天竺国山：即天竺山，因有上、中、下三座天竺寺，故称。。
日蒸岩雾紫：阳光蒸腾，使山岩间的雾气呈现出紫色。。
花点石苔斑：山花点缀在长满青苔的石头上，形成斑驳的色彩。。
溪尽寺方到：沿着溪流走到尽头，寺庙才出现在眼前。。
云深僧独还：云雾深处，一位僧人独自归来。。
吟行：一边吟诗一边行走。。
杖履：手杖和鞋子，代指父亲或长辈。此处指跟随父亲的脚步。。
踪迹出人间：行踪仿佛已超脱尘世，进入仙境。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，但从内容判断，应出自宋代文人手笔。诗歌记录了侍奉父亲前往著名道教宫观洞霄宫朝拜，途中经过佛教圣地天竺山的所见所感。洞霄宫在宋代地位尊崇，常作为朝廷祠官致仕或大臣提举的宫观，是重要的道教文化中心。天竺山则以三天竺寺闻名，香火鼎盛。这条从杭州城到余杭大涤山的路线，串联了佛、道两处圣地，是当时文人雅士、官宦家庭常走的“朝圣”或游览路线。诗中“侍家君”的记载，反映了宋代孝道文化与家庭伦理的重视，子辈陪同父辈进行宗教或文化活动是常见的尽孝方式。同时，将佛道圣地的自然风光描绘得如此出尘脱俗，也契合了宋代文人普遍追求的“林泉之志”与隐逸思想。他们常在仕宦之余，通过游览山水、寻访寺观来寻求心灵的宁静与精神的寄托。此诗正是在这样的社会文化背景下，一次具体出行经历的艺术结晶。
诗词大全