原文

长爱孤标似君子，不禁横行巧挤排。
短幅离离乃遗像，至今寒蝶误飞来。
七言绝句 冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 江南 淡雅 花草

译文

我长久以来就喜爱梅花那孤高清标的品格，如同君子一般；它从不屑于像那些横行霸道、巧言排挤的小人。画幅虽小，但梅花的形象却清晰分明，栩栩如生；以至于时至今日，还有寒蝶误以为那是真花，翩翩飞来。

赏析

张嵲的这首和诗，借题画墨梅，托物言志，表达了诗人对高洁人格的追求和对世俗小人的鄙夷。诗的首句“长爱孤标似君子”开宗明义，将梅花孤标的物性与君子高洁的德性直接关联，奠定了全诗比德的基调。次句“不禁横行巧挤排”则笔锋一转，以梅花的“不禁”（不屑于）来反衬世俗中“横行巧挤排”的丑态，形成鲜明对比，凸显了梅花（君子）的清高自守。后两句“短幅离离乃遗像，至今寒蝶误飞来”则巧妙地从咏物转向题画，通过“寒蝶误飞来”这一生动细节，侧面烘托出画作技艺之高超、梅花形象之逼真，同时也暗喻了梅花（君子）品格的真实可感与永恒魅力。全诗语言凝练，寓意深刻，既是对友人画艺的赞美，更是诗人自身人格理想的写照，体现了宋代文人画诗画一体、托物寄兴的审美追求。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是和诗中要求最严格的一种。。
秦会之：即秦桧（1090—1155），字会之，南宋初年宰相，主和派代表人物。。
孤标：形容梅花清高、特立独行的品格。。
君子：此处以君子比德于梅，赞美其高洁的品格。。
横行巧挤排：指世俗中那些行为不正、善于排挤倾轧的小人。。
短幅离离：指画幅虽小，但梅花形象清晰分明。离离，清晰分明的样子。。
遗像：指画中梅花的形象。。
寒蝶误飞来：形容画中梅花极为逼真，以至于蝴蝶误以为真花而飞来。。

背景

此诗创作于南宋初期，是张嵲为和秦桧（字会之）的题墨梅诗而作。秦桧在当时权倾朝野，是主和派的核心人物，其政治主张与行为颇受争议。张嵲（1096—1148）作为同时期的文人，与秦桧有过诗文唱和。这首诗的创作背景较为微妙，一方面是和诗应酬，另一方面，诗中“不禁横行巧挤排”等句，或隐含着对当时官场倾轧、党争激烈的政治现实的某种讽喻。宋代是文人画和咏物诗高度发展的时期，墨梅作为“四君子”之一，是画家和诗人寄托人格理想的常见题材。张嵲此诗正是在这样的文化氛围中，借咏画梅来抒发个人的襟怀抱负与价值判断。
诗词大全