原文

化工错玉满京都，尚有痴云似积酥。
马上官人冻颜赤，拥炉还羡老生无。
七言绝句 中原 人生感慨 写景 冬景 抒情 文人 旷达 淡雅 节令时序 隐士 雪景

译文

大自然的神工将美玉般的白雪铺满了京都，天空中却还残留着几片痴痴不散的云朵，如同未化的酥雪。骑马赶路的官员冻得脸色通红，而我这个围着火炉的老书生，反倒让他们羡慕起来，因为我不必受那风霜之苦。

赏析

这首诗是李之仪次韵唱和友人舒伯源的作品，以雪后初晴的京都景象为背景，通过鲜明的对比手法，勾勒出一幅生动的冬日官民生活图景。首句“化工错玉满京都”以宏大的比喻开篇，将白雪覆盖的京城比作天工铺就的美玉，气象开阔，赞美了自然造化的神奇。次句“尚有痴云似积酥”笔锋一转，聚焦于天空的细节，“痴云”一词拟人化，赋予云朵以情感，仿佛对雪景恋恋不舍，而“积酥”的比喻则细腻地描绘出残雪的质感，使画面静中有动，余韵悠长。后两句转入人事对比：“马上官人冻颜赤”生动刻画了在严寒中奔波公务的官员形象，一个“赤”字写尽其苦寒之态；而“拥炉还羡老生无”则笔调一转，以反衬手法，点出自己作为闲居书生的安逸。这种官身劳碌与闲居自在的对比，含蓄地表达了诗人对官场生涯的疏离感以及对闲适生活的满足与自得。全诗语言简练，意象鲜明，在写景中寄寓情理，体现了宋代文人诗理趣相生的特点，也展现了李之仪晚年淡泊自守的心境。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是和诗中要求最严格的一种。。
舒伯源：人名，李之仪的朋友，生平不详。。
化工：指大自然的创造力，如同天工。。
错玉：形容白雪覆盖大地，如同错杂铺陈的美玉。。
痴云：形容凝滞不散、仿佛留恋不舍的云层。。
积酥：堆积的酥油，比喻残雪或未化的积雪，质地细腻洁白。。
马上官人：骑在马上的官员。。
冻颜赤：因寒冷而冻得脸色发红。。
拥炉：围着火炉取暖。。
老生：作者自称，意为老书生。。

背景

此诗创作于李之仪晚年。李之仪（1048-1117），字端叔，号姑溪居士，北宋著名词人。他早年师从范仲淹之子范纯仁，苏轼知定州时曾聘为幕僚，与苏轼、黄庭坚等元祐文人集团交往密切。后因受苏轼牵连，在党争中屡遭贬谪，仕途坎坷。晚年卜居当涂（今属安徽），心境趋于淡泊。这组《次韵舒伯源雪晴偶书四首》应作于其闲居期间。诗中“京都”可能指北宋都城汴梁（今开封），也可能是泛指。通过描绘雪晴后官员奔忙与自己拥炉闲坐的对比，诗人借景抒怀，既是对冬日实景的生动记录，也暗含了对宦海浮沉的反思和对平静生活的珍视，是其晚年生活与心境的真实写照。
诗词大全