原文

胡雏铁骑正纵横，环上罗衣血染腥。
蜀道归来应悔祸，香囊特地泣娉婷。
七言绝句 关中 凄美 古迹 后妃 咏史 咏史怀古 帝王 悲壮 抒情 政治抒情 沉郁

译文

安禄山的铁骑正在中原大地纵横肆虐，杨贵妃那华美的罗衣也被鲜血染红，散发着腥气。当唐玄宗从蜀道归来，重返长安时，应当对这场因自己而起的祸乱感到深深的悔恨吧，只能对着那仿佛仍在哭泣的香囊（或美人倩影），独自哀悼那已逝的娉婷佳人。

赏析

这首《华清怀古 其一》是一首典型的咏史怀古诗，以唐代安史之乱及马嵬坡之变为背景，聚焦于华清宫这一历史舞台，抒发了深沉的历史感慨。全诗采用对比手法，首句“胡雏铁骑正纵横”以极具冲击力的画面，展现了叛军铁蹄蹂躏下的动荡与残酷，与昔日华清宫的歌舞升平形成尖锐对照。次句“环上罗衣血染腥”更是触目惊心，将象征极致奢华与柔美的“罗衣”与代表死亡与暴力的“血染腥”并置，意象组合极具张力，深刻揭示了繁华顷刻覆灭、红颜转眼成灰的历史悲剧。后两句笔锋转向乱平之后，想象唐玄宗“蜀道归来”的心境。“应悔祸”三字，既是对历史人物心理的揣测，也包含了诗人严厉的历史批判，指出帝王沉溺享乐、用人不当是酿成巨祸的根源。末句“香囊特地泣娉婷”，以“香囊”这一充满个人情感与记忆的细小物件，寄托了对杨贵妃的哀思，使宏大的历史叙事落于具体而微的感伤细节，抒情意味浓厚。“泣”字用得尤为精妙，既是物在人亡的悲泣，也仿佛是历史本身在无声哭泣。整首诗语言凝练，情感沉郁，通过选取典型场景与意象，完成了对一段复杂历史的艺术重构与深刻反思，体现了咏史诗借古讽今、鉴往知来的核心价值。

注释

华清：指华清宫，唐代著名皇家离宫，位于今陕西临潼骊山，唐玄宗与杨贵妃曾在此游乐。。
胡雏：对北方少数民族或外族入侵者的蔑称，此处特指安禄山及其叛军。。
铁骑：披甲的战马，借指精锐的骑兵部队。。
环上罗衣：指杨贵妃所穿的华美衣物。环，指玉环，杨贵妃名玉环；罗衣，丝织的轻薄衣衫。。
血染腥：被鲜血染红，散发出血腥味。。
蜀道归来：指唐玄宗在安史之乱爆发后，仓皇逃往蜀地（今四川），后叛乱平定，返回长安。。
悔祸：对招致祸患的行为感到后悔。。
香囊：装有香料的袋子，古代常作为佩饰。此处可能指杨贵妃的遗物或代指其本人。。
娉婷：姿态美好的样子，常用来形容女子，此处指杨贵妃。。

背景

本诗以唐代安史之乱这一重大历史事件为创作背景。天宝年间，唐玄宗李隆基统治后期，朝政日趋腐败，他宠爱杨贵妃，任用奸相李林甫、杨国忠，同时过分宠信身兼三镇节度使的胡将安禄山。天宝十四载（755年），安禄山与史思明发动叛乱，史称“安史之乱”，叛军迅速攻陷洛阳、长安，玄宗仓皇逃往蜀地。行至马嵬坡（今陕西兴平西）时，随行将士发生哗变，诛杀杨国忠，并逼迫玄宗缢死杨贵妃，这便是著名的马嵬坡之变。此后，太子李亨即位为肃宗，领导平叛，直至宝应二年（763年）叛乱才最终平定。华清宫作为玄宗与贵妃昔日享乐的核心场所，见证了帝国的极盛与骤衰，因而成为后世文人咏叹这段历史、反思兴亡教训的经典意象。此诗作者虽佚名，但其内容紧扣史实，情感深沉，当为后世文人追忆这段历史时所创作的怀古组诗中的一首，通过诗歌形式表达了对盛世倾覆、红颜薄命的无限唏嘘与对历史教训的深刻总结。
诗词大全