原文

轩冕傥来仍假借，功名难立更因循。
非才不系苍生望，收取林泉自在身。
七言绝句 人生感慨 古迹 含蓄 官员 岭南 抒情 文人 旷达 淡雅 游仙隐逸 言志

译文

官位爵禄不过是偶然得来、暂时借用的东西，功名事业难以建立，更因循守旧、蹉跎岁月。我自知并非经世之才，不敢辜负天下百姓的期望，不如就此收取这山林泉石的自在之身，归隐田园。

赏析

《龙隐岩》是宋代名臣李师中一首典型的言志抒怀诗，深刻体现了宋代士大夫在仕与隐之间的复杂心态。全诗语言凝练，情感真挚，通过对比手法与自谦口吻，表达了作者对功名的淡泊和对自由人生的向往。 首联“轩冕傥来仍假借，功名难立更因循”，开宗明义，以冷静理性的态度审视仕途。作者将世人汲汲以求的“轩冕”视为偶然、暂时的外物，而“功名难立”则道出了在官场中实现抱负的艰难与现实的因循守旧。这种认识超越了单纯的失意，上升为一种人生哲思。 颔联“非才不系苍生望，收取林泉自在身”，是全诗的点睛之笔。诗人以“非才”自谦，实则蕴含着对“苍生望”的责任感与敬畏心。正因为心系苍生，又深感时局或个人能力的局限，才做出了“收取林泉”的选择。这并非消极的逃避，而是一种清醒的退守，是在无法兼济天下时，转而追求独善其身的精神归宿。 此诗艺术上最大的特色是情理交融。说理而不枯燥，抒情而不直露，在平实的叙述中蕴含着深刻的人生体验。其思想内核与宋代盛行的“不以物喜，不以己悲”、“达则兼济天下，穷则独善其身”的士人精神一脉相承，是研究宋代士人心态的重要文本。

注释

龙隐岩：位于今广西桂林市七星公园内，是桂林著名的摩崖石刻风景区。传说曾有神龙在此隐居，故名。。
轩冕：古时卿大夫的车服，代指官位爵禄。。
傥来：偶然得来，意外获得。。
假借：暂时借用，非长久拥有。。
因循：守旧不变，拖延苟且。。
非才：自谦之词，指自己并非有才之人。。
不系苍生望：不辜负百姓的期望。系，关联，牵系。苍生，百姓。。
林泉：山林与泉石，代指隐居之地。。
自在身：自由自在、无拘无束的身心状态。。

背景

此诗为北宋名臣李师中所作。李师中（1013-1078），字诚之，楚丘（今山东曹县）人。历仕仁宗、英宗、神宗三朝，官至天章阁待制、河东都转运使。他为官刚直敢言，有治才，尤以在广西任上平定侬智高余部及治理地方著称。 然而，李师中的仕途并非一帆风顺。他因直言进谏、触犯权贵而屡遭贬谪。此诗很可能创作于他政治生涯的某个低谷时期，或是在游览桂林龙隐岩时，面对自然山水，反观自身宦海沉浮，心生感慨而作。北宋中后期，党争激烈，改革与守旧势力交锋不断，许多有抱负的士大夫都面临着理想与现实冲突的困境。李师中此诗，正是这种时代背景下，一个正直官员对个人价值与人生道路的深刻反思与抉择，体现了在复杂的政治环境中寻求精神超脱的普遍心态。
诗词大全