原文

献替先其大，从容接每三。
但知言謇謇，肯顾府潭潭。
五言古诗 写人 友情酬赠 含蓄 官员 政治抒情 文人 颂赞 颂赞

译文

您总是以国家大计为先，直言进谏，废立得失；从容不迫地参与朝廷最高层的议政。只知道忠贞正直地发表言论，哪里会去顾及自己府邸的深邃与富贵呢？

赏析

这首诗是李吕为黄祖舜（黄端明）祝寿所作组诗中的第三首，旨在颂扬黄氏的为官品格。全诗仅四句，却精准地勾勒出一位刚正不阿、以国事为重的士大夫形象。首句“献替先其大”开宗明义，点明其政治活动的核心是“献可替否”，且以国家大计为先，凸显其政治责任感。次句“从容接每三”则描绘其身处权力中枢（“三”可指三公、三槐，喻指宰辅重臣之位）时的气度，一个“从容”尽显其举重若轻的宰辅风范。后两句形成鲜明对比：“但知言謇謇”极言其一心为公，直言敢谏；“肯顾府潭潭”则用反问语气，强调其不慕荣利、清廉自守的品格。将“謇謇”之言与“潭潭”之府对举，前者是精神追求，后者是物质诱惑，而主人公毫不犹豫地选择了前者。这种对比手法的运用，使得人物形象更加高大、立体。整首诗语言凝练，用典贴切（“献替”出自《左传》），在简短的篇幅内完成了对寿星政治品格的高度概括与褒扬，是宋代酬赠诗中颇具思想深度的佳作。

注释

上黄端明：呈献给黄端明。黄端明，即黄祖舜，字继道，南宋官员，曾任端明殿学士，故称。。
献替：“献可替否”的简称，指进献可行者，废去不可行者，即直言进谏，匡正得失。。
先其大：以国家大事为先。。
从容接每三：指黄端明作为重臣，经常从容不迫地参与朝廷最高层（三公、三槐等象征）的接见与议事。。
言謇謇：正直敢言的样子。謇謇，忠贞、正直。。
肯顾：岂肯顾及，哪里会顾及。。
府潭潭：深邃广大的府邸，代指高官显宦的富贵生活。潭潭，深邃貌。。

背景

此诗创作于南宋时期，是诗人李吕为当时的重臣黄祖舜祝寿而作的组诗。黄祖舜（？-1165），字继道，福州福清人。南宋高宗、孝宗朝名臣，累官至同知枢密院事、参知政事（副宰相），赐谥庄定。他以正直敢言著称，史载其“在言路，论事切直”，曾因反对任命外戚钱端礼为执政而触怒皇帝，但仍坚持己见。后因反对张浚的北伐策略被罢官。李吕（1122-1198），字滨老，一字东老，邵武军光泽人。南宋学者、诗人，与朱熹交好。他写作这组寿诗时，黄祖舜正身居端明殿学士等要职，声望正隆。组诗以“伫期三入后一品见玄孙”为韵，分咏其功德，此为其三。诗中颂扬的“献替”、“言謇謇”等品格，与史书中对黄祖舜“刚直”、“论事切直”的评价高度吻合，体现了宋代士大夫群体对道义担当和谏诤精神的共同推崇。
诗词大全