原文

水尽露嵌嵚，红尘杂市音。
西来天日远，东望白云深。
塔□中流见，渔灯半夜沉。
烟波竞名利，应负指桐心。
五言律诗 人生感慨 写景 古迹 含蓄 夜色 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 江河 淡雅 游仙隐逸 游子 说理 隐士

译文

江水尽头，山石嶙峋显露；尘世喧嚣，夹杂着市井的声音。向西望去，天日遥远；向东眺望，白云幽深。江心之中，隐约可见古塔的倒影；夜半时分，渔船的灯火渐渐沉入黑暗。多少人在烟波浩渺的江湖中追逐名利，想来真是辜负了桐君当年指桐为姓、隐居山林的初心。

赏析

《桐君山》是一首借景抒怀、托古言志的五言律诗。全诗以桐君山为基点，通过空间对比与动静结合的手法，构建了一幅尘世喧嚣与山水幽静并存的画卷。首联“水尽露嵌嵚，红尘杂市音”，以“水尽”与“红尘”形成地理与人文的对照，既点出桐君山临水而立的峻峭姿态，又暗示其虽处山水之间，却仍能听闻市井之音，为后文的议论埋下伏笔。颔联“西来天日远，东望白云深”，运用对仗工整的笔法，以“西来”与“东望”展开广阔的空间视野，“天日远”与“白云深”则营造出一种悠远、深邃、略带苍茫的意境，暗含对超然世外的精神境界的向往。颈联“塔□中流见，渔灯半夜沉”，将视角拉回近处江面，选取“塔影”与“渔灯”两个典型意象，一静一动，一明一暗，在时间的流逝（半夜）中勾勒出江上静谧而富有生机的夜景，体现了诗人细腻的观察力。尾联“烟波竞名利，应负指桐心”，是全诗的点睛之笔，由景入情，直抒胸臆。诗人由眼前“烟波”联想到江湖（社会）中的名利之争，并发出深沉感慨：如此汲汲营营，岂不是完全背离了桐君隐居山林、不求闻达的初心？这既是对世人的委婉讽喻，也是诗人自我心志的表白，体现了淡泊名利、向往隐逸的思想情怀。整首诗结构严谨，意境深远，语言凝练，在写景中蕴含哲理，在怀古中寄托情思，是山水隐逸诗中的佳作。

注释

桐君山：位于今浙江省桐庐县富春江与分水江交汇处，相传上古时有一采药老人在此结庐炼丹，指桐为姓，人称“桐君”，山因此得名。。
嵌嵚：形容山石高峻、嶙峋不平的样子。。
红尘：指世俗的繁华喧嚣，也指人世间。。
天日：天空与太阳，此处代指遥远的西方或天际。。
塔□：原诗此处字迹模糊或缺失，推测为“塔影”或“塔形”，指桐君山上的古塔倒映在江流之中。。
渔灯：渔船上的灯火。。
烟波：烟雾笼罩的水面，常指江湖。。
竞名利：在江湖风波中追逐名利。。
指桐心：指代桐君超然物外、隐居求道的高洁心志。。

背景

桐君山是富春江畔的文化名山，因上古隐士“桐君”而得名，历来是文人墨客寻幽访古、寄托隐逸情怀的胜地。此诗作者虽已佚名，但从诗的内容和风格推断，应是一位途经或隐居于此的文人所作。创作时代可能在明清时期，当时商品经济有所发展，社会竞争加剧，许多文人在仕途受挫或看透世情后，转而向往山水田园与隐逸生活。诗人登临桐君山，面对富春江的秀丽景色与桐君的古老传说，触景生情。眼前的山水之静美，与耳闻的市井之喧嚣形成强烈反差；江中塔影、渔灯的宁静画面，更反衬出尘世“竞名利”的浮躁。诗人借追怀那位结庐炼丹、不问世事的桐君，抒发了对现实社会中追名逐利风气的不满，以及自身渴望超脱尘俗、回归自然本真的志趣。这首诗反映了在中国传统文化中，山水不仅是审美对象，更是士人安顿心灵、寻求精神归宿的重要空间，隐逸文化与山水审美在此得到了完美结合。
诗词大全