原文

红云绛雪镂繁华，侍宴流连彻暮鸦。
车马不来歌吹断，春风一半属谁家。
七言绝句 人生感慨 凄美 古迹 咏史怀古 咏物 囚徒 帝王 悲壮 抒情 文人 春景 楼台 江南 沉郁

译文

红云般的繁花与绛雪似的落瓣，雕琢出极致的宫廷繁华，侍宴的人们流连忘返，直到暮色中乌鸦归巢。如今车马不再来临，歌舞乐声早已断绝，这明媚的春风，还有一半是属于谁家的呢？

赏析

《红罗亭》是南唐后主李煜的一首七言绝句，以今昔对比的手法，抒发了深切的亡国之痛与人生幻灭之感。前两句“红云绛雪镂繁华，侍宴流连彻暮鸦”，以浓墨重彩的笔触追忆往昔红罗亭的极致奢华与无尽欢娱。“红云”、“绛雪”的比喻既富丽堂皇，又暗含易逝之感，为下文的转折埋下伏笔。后两句笔锋陡转，“车马不来歌吹断，春风一半属谁家”，从回忆拉回冰冷现实，往日的车水马龙、笙歌鼎沸已化为一片死寂。一个“断”字，斩断了所有繁华旧梦。末句以问作结，“春风一半属谁家”，将无主的春光与已失的江山相联系，含蓄蕴藉，余味无穷。全诗运用了鲜明的对比艺术，通过“繁华”与“寂灭”、“过去”与“现在”的强烈反差，凸显了盛衰无常的主题。语言精炼，意象鲜明，情感沉郁，在短小的篇幅内承载了巨大的历史沧桑与个人悲恸，体现了李煜后期词作“变伶工之词为士大夫之词”的深刻转向，虽为诗体，却已具备其词中那种直抵人心的悲剧力量。

注释

红罗亭：南唐宫苑中的一处亭台，以奢华绮丽著称，是李煜与后妃、宫人宴饮游乐的场所。。
红云绛雪：形容亭台周围繁花似锦的景象。红云，指盛开如云霞的红花；绛雪，指飘落如雪的绛红色花瓣。。
镂繁华：雕琢、营造出极致的繁华景象。镂，雕刻，此处引申为精心营造。。
侍宴流连：侍奉君王宴饮，乐而忘返。。
彻暮鸦：直到黄昏时分乌鸦归巢，意指宴饮持续到很晚。彻，通，达。。
歌吹断：歌舞和音乐声都已停歇。歌吹，歌声和吹奏乐声。断，停止。。
春风一半属谁家：意指往昔的繁华与欢乐已逝，如今这大好春光，还有一半是属于谁的呢？暗含物是人非、江山易主的感慨。。

背景

此诗创作于李煜国破降宋、被俘至汴京（今河南开封）之后，是其亡国囚徒时期的作品。李煜（937—978），南唐最后一位国君，史称李后主。他在位期间不善治国，却工于书画，谙于音律，尤精于词。975年，宋军攻破金陵（今江苏南京），南唐灭亡，李煜被俘北上，从此过着“日夕以泪洗面”的屈辱生活。红罗亭作为南唐宫苑的象征，承载着他昔日极致的享乐记忆。沦为阶下囚后，往日的繁华与眼前的凄凉形成巨大心理落差，促使他写下许多追忆故国、悔恨交加的作品。这首诗正是通过对红罗亭这一特定场景的今昔描绘，抒发了对故国沦亡的深切哀悼与对人生巨变的无限感慨，是其后期创作中“以血书者”风格的典型体现。
诗词大全