原文

落落丰标霁月怀，棱棱寒碧隔风埃。
耿恭也有孤高节，岂但苏郎齧雪来。
七言绝句 冬景 咏物 咏物抒怀 坚贞 抒情 文人 旷达 隐士 高洁

译文

竹与梅的风姿潇洒磊落，胸怀如雨后明月般澄澈光明。它们那刚劲清冷的碧色，仿佛隔绝了世俗的尘埃与纷扰。东汉的耿恭将军便拥有这般孤傲高洁的节操，岂止是西汉苏武啮雪吞毡、坚守气节的故事才值得传颂呢？

赏析

这首咏物诗以竹梅并咏，托物言志，通过对竹与梅品格的赞美，歌颂了坚贞不屈、高洁脱俗的君子气节。首句“落落丰标霁月怀”以拟人手法开篇，将竹梅的风姿比作潇洒磊落的君子，其胸怀如雨霁后的明月般光明坦荡，奠定了全诗高洁的基调。次句“棱棱寒碧隔风埃”进一步描绘其外在形象与内在品性，“棱棱”状其刚劲之形，“寒碧”绘其清冷之色，“隔风埃”则象征其超然物外、不染尘俗的精神境界。 后两句笔锋一转，引入两位历史人物的典故，使咏物之意得以深化和具象化。“耿恭也有孤高节”巧妙地将耿恭守疏勒的忠贞气节与竹节的“节”字双关，既指竹的物理之节，更指人的气节。“岂但苏郎齧雪来”则以反问句式，将苏武啮雪守节的经典事迹作为衬托，强调如耿恭、如竹梅般具有孤高气节者代不乏人，并非苏武独美。这种用典对比的手法，极大地拓展了诗歌的历史纵深和思想内涵，使竹梅的象征意义超越了自然物象，成为中华民族坚贞精神的文化符号。全诗语言凝练，意象鲜明，托物喻人，在有限的篇幅内融汇了自然之美、人格之善与历史之思，是一首优秀的咏物抒怀之作。

注释

落落：形容举止潇洒自然，气度不凡的样子。。
丰标：美好的风姿、仪态。。
霁月怀：霁月，雨雪后初晴的明月，比喻人胸怀光明磊落，品格高洁。。
棱棱：形容严寒或物体有棱角、刚劲的样子。。
寒碧：指竹与梅在寒冬中呈现的碧绿（竹）与清雅（梅）之色，也指其清冷高洁的品性。。
风埃：风尘，比喻世俗的纷扰与污浊。。
耿恭：东汉名将，字伯宗。据《后汉书》记载，他在疏勒城被匈奴围困，水源断绝，掘井得泉，坚守不屈，后仅剩十三人归玉门关，其气节为后世称颂。此处借指竹的坚贞气节。。
孤高节：孤傲高洁的节操。既指竹节，也指人的气节。。
苏郎：指西汉苏武，字子卿。。
齧雪：齧（niè），同“啮”，咬、吃。指苏武出使匈奴被扣留，流放北海牧羊，在冰天雪地中啮雪吞毡，坚守汉节十九年的事迹。。

背景

这首诗的具体创作年代与作者已不可考，从其内容和风格推断，应出自宋元以降的文人手笔。这一时期，咏物诗创作尤为兴盛，竹、梅、松等具有特定文化象征意义的植物成为诗人寄托人格理想的重要载体。竹，因其虚心有节、挺拔常青，被赋予谦逊、坚韧、有气节的君子品格；梅，因其凌寒独放、暗香清远，被赞为高洁、坚贞、不屈的志士象征。将竹梅并提，更能集中体现士大夫对理想人格的全面追求。 诗中引用的耿恭守疏勒与苏武牧羊典故，均为表彰忠臣气节的著名历史故事，在儒家文化背景下被反复吟咏，成为忠贞不屈精神的典范。作者在此将自然物的“节”与历史人物的“节”相勾连，正是借古喻今、托物言志的典型手法，既是对竹梅品格的升华，也可能隐含了对当时社会或自身处境的某种感慨与期许。此诗流传于后世，被多种古诗选本收录，成为歌颂竹梅精神、弘扬士人气节的代表诗篇之一。
诗词大全