原文

磨汤渍酒重分携，景霁风和二月时。
莫忘天津别君处，黄梅庭下半离披。
七言绝句 中原 友情酬赠 叙事 含蓄 庭院 抒情 文人 春景 淡雅 真挚 花草 送别离愁

译文

您为我研磨沉香、斟上梅酒，我们却又要面临再次的离别。此刻正是二月时节，雨过天晴，风和日丽。请您不要忘记，今天在洛阳天津桥畔与您告别的地方，那庭院中的黄梅树下，花叶已开始稀疏凋零。

赏析

这首诗是司马光告别挚友邵雍（尧夫先生）时所作，是一首情真意切的友情酬赠诗。全诗以一次充满雅趣的告别聚会为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了北宋士大夫之间高雅的情谊与离别的感伤。 首句“磨汤渍酒重分携”点明事件：友人精心准备了研磨沉香、共饮梅酒这样风雅的送别仪式，但“重分携”三字却透露出相聚短暂、离别在即的无奈与不舍。次句“景霁风和二月时”宕开一笔，描绘离别时的自然环境。春光明媚的二月，本该是赏心乐事之时，却反衬出离别的黯然，形成了以乐景写哀情的艺术效果，倍增其哀。 后两句转入直接的嘱托与景物定格。“莫忘天津别君处”是诗人对友人的殷殷嘱托，希望对方记住这个特定的地点和时刻，其中蕴含着对此次相聚的珍视。“黄梅庭下半离披”则是这个地点的标志性景物。黄梅“半离披”的状态，既是对初春时节物候的真实写照，也巧妙地成为诗人与友人依依惜别心境的象征。花叶的稀疏披散，仿佛也承载着离人的愁绪，使抽象的别情有了具体可感的形象，体现了情景交融的高妙手法。 整首诗语言质朴含蓄，情感真挚深沉，没有直白的悲叹，却通过“磨沈水”、“渍梅酒”的雅事、“景霁风和”的美景以及“黄梅半离披”的意象，将两位大学者之间惺惺相惜、淡而弥永的友谊，以及那份克制而深刻的离愁，表达得淋漓尽致，展现了宋代文人诗含蓄蕴藉、富于理趣的典型风格。

注释

奉别：敬辞，告别。。
尧夫先生：指邵雍，字尧夫，北宋著名理学家、诗人，司马光的好友。。
承见留数刻：承蒙您挽留我多待了一会儿。。
渍梅酒：用梅子浸泡的酒。。
磨沈水：研磨沉香。沈水，即沉香，一种名贵香料，研磨成粉或片用于熏香。。
聊书代谢：姑且写下这首诗来表达我的感谢之情。。
磨汤渍酒：指研磨沉香和品尝梅酒这两件事。。
重分携：再次分别。分携，分手，离别。。
景霁风和：景色晴朗，风和日丽。霁，雨雪停止，天气放晴。。
天津：指洛阳的天津桥。邵雍晚年隐居洛阳，天津桥是其居所附近的地标。。
黄梅庭下：庭院中的黄梅树下。。
半离披：形容梅树花叶稀疏、枝条披散的样子。离披，散乱的样子。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体时间可能在宋神宗熙宁年间（1068-1077年）或稍后。当时，王安石变法引发朝堂激烈党争。司马光作为旧党领袖，因反对新法，于熙宁四年（1071年）退居洛阳，潜心编撰《资治通鉴》。邵雍则更早便隐居洛阳，筑“安乐窝”，讲学著书。 洛阳成为当时一批反对新法的士大夫的聚集地，形成了以司马光、富弼、邵雍等人为核心的洛阳耆英会文人圈。他们时常诗酒唱和，探讨学问，关系密切。司马光与邵雍不仅是政治上的同道，更是学术上的知音，私交甚笃。这首诗所记录的，正是司马光在一次拜访邵雍后，承蒙主人盛情款待（渍梅酒、磨沈水），临别时写下以表谢意的作品。诗中提到的“天津”，即洛阳天津桥，是邵雍居所附近，也是他们常常聚会、散步的地方。 因此，这首诗的创作背景，深深植根于北宋党争与士人隐居的特定历史环境中。它不仅是个人友情的记录，也折射出那一代知识分子在政治失意后，转向学术与友情寻求精神寄托的生活状态，具有特定的时代印记。
诗词大全