原文

辞棘鸾飞远，重来棹雪舟。
政声清似水，官况冷于秋。
谱系王侯贵，文章班马流。
赈民问钱谷，名已在金瓯。
五言律诗 友情酬赠 官员 敬仰 文人 赞颂 颂赞

译文

您像鸾凤辞别荆棘之地远飞高翔，如今又乘着雪中舟船重归故地。为官的声誉清廉如同明澈的流水，生活的境况却比萧瑟的秋天还要清冷简朴。您的家世谱系如王侯般尊贵显赫，文章才华直追班固司马迁这等文豪巨匠。您心系百姓，亲自过问赈济钱粮的民生要务，如此贤名，早已镌刻在国家的功勋簿上。

赏析

这首赠诗以精炼的笔法和丰富的典故，塑造了一位出身高贵、才华横溢、政绩卓著且清廉自守的官员形象，表达了作者对赵主簿霁宇的由衷赞美与敬仰之情。 艺术上，诗歌对仗工整，用典贴切。首联“辞棘鸾飞远，重来棹雪舟”，运用比喻和象征手法，以“鸾凤”喻贤才，以“辞棘”喻脱离困境得以升迁，“棹雪舟”既写实景，又暗喻其品行高洁，不畏严寒（喻指官场或环境的艰难），意象生动，内涵丰富。颔联“政声清似水，官况冷于秋”，通过鲜明的对比和巧妙的比喻，将其卓著的政声与清贫的官况并置，“清似水”赞其清廉如水，“冷于秋”叹其甘于清苦，在对比中凸显其高尚品格，语言凝练而张力十足。 颈联转写其家世与文才，“谱系王侯贵，文章班马流”，从出身和学识两个层面进行褒扬，引用班固、司马迁这两位史学文学巨匠作比，极大地抬高了赵主簿的文学地位，用典精准，赞誉有加。尾联“赈民问钱谷，名已在金瓯”，则落到实处，赞扬其关心民瘼、务实干练的政绩，并预言其必将名垂青史，收束有力，寄托了美好的祝愿。 全诗结构严谨，由远及近，由虚入实，从才能、品德、家世、政绩等多维度刻画人物，虽为酬赠之作，但情感真挚，评价中肯，体现了作者深厚的语言功力和对受赠者的深刻了解，是一首较为出色的赞颂类五言律诗。

注释

上：呈上，敬献。古代下级对上级、晚辈对长辈呈送诗文或书信的敬辞。。
赵主簿霁宇：赵霁宇，时任主簿官职。主簿是古代各级主官属下掌管文书的佐吏。。
辞棘鸾飞远：辞别棘丛，鸾凤远飞。比喻赵主簿离开条件艰苦的地方，得以高升。棘，荆棘，喻指艰难的环境。鸾，鸾鸟，传说中的神鸟，常喻指贤才或高洁之士。。
重来棹雪舟：再次乘着雪中舟船而来。棹，划船。雪舟，雪中行舟，既点明时节（冬季或寒冷天气），也可能暗喻其品行高洁，不畏艰难。。
政声清似水：为官的政治声誉清廉如水。政声，官吏的政治声誉。。
官况冷于秋：为官的境况比秋天还要清冷。官况，做官的景况、境遇。冷于秋，极言其清廉自守，不慕荣利，生活简朴。。
谱系王侯贵：家世谱系像王侯一样高贵。谱系，记载家族世系的图表。。
文章班马流：文章才华可与班固、司马迁比肩。班马，指汉代著名史学家、文学家班固和司马迁，后世用以代指文采出众、史学精湛。流，流派，同类。。
赈民问钱谷：赈济百姓，过问钱粮事务。赈民，救济灾民或贫民。钱谷，钱币和谷物，泛指财政、赋税等经济事务。。
名已在金瓯：名声早已记录在国家的名册之上。金瓯，原指黄金做的盆类器皿，比喻完整的疆土或国家，此处引申为国家重要人才名册。。

背景

此诗具体创作年代及作者已不可考，但从内容推断，当为一位文人或同僚写给一位姓赵、字（或号）霁宇的主簿的赠诗。主簿一职在历代多为州县佐吏，掌管文书簿籍，职位虽不甚高，但常为士人初入仕途或历练之职。 诗中提及赵主簿“辞棘鸾飞远，重来棹雪舟”，暗示他曾离开某地（可能是艰苦的任职地）并获得升迁或调任，如今又重返或来到新的地方任职。“赈民问钱谷”则表明他可能正负责或参与当地的赈济救灾或财政管理工作，这或许与当时某地遭遇灾荒或经济困难有关。作者在诗中极力赞扬其清廉（“政声清似水”）、甘于清贫（“官况冷于秋”）、出身名门（“谱系王侯贵”）、文采斐然（“文章班马流”），并肯定其务实政绩，这既是对赵主簿个人的褒奖，也可能反映了当时社会对理想官员品格的期待——即希望官员能德才兼备，既出身良好、学识渊博，又能廉洁奉公、体恤民情。 此诗流传不广，作者佚名，可能属于古代文人之间常见的交游酬唱作品，后被收录于某些地方志、文人别集或诗话笔记中得以保存。它为我们了解古代中下层官吏的形象、士人之间的交往以及当时的仕途观念，提供了一份生动的文学样本。
诗词大全