原文

录录竟何为，衣尘日以缁。
故人閒入梦，久雨颇妨脾。
燕履登巢息，蜂程载蜜亏。
独斟莲子酒，愁绝杏花诗。
五言律诗 人生感慨 咏怀 悲壮 抒情 文人 旷达 江南 江湖诗派 沉郁 雨景

译文

终日碌碌无为究竟是为了什么？衣衫上的尘土一天天染成了黑色。故人悠闲地走入我的梦境，连绵的阴雨严重妨碍了脾胃。燕子已飞回巢中安歇，蜜蜂辛勤采蜜却收获甚微。我独自斟饮着莲子酒，心中愁苦至极，连吟咏杏花的诗情也断绝了。

赏析

《录录》是南宋诗人刘克庄的一首感怀抒愤之作，深刻反映了诗人晚年对仕途生涯的反思与对闲适生活的向往。全诗以“录录”（碌碌）开篇，定下自嘲自省的基调。首联“录录竟何为，衣尘日以缁”以形象的比喻，道出了诗人对长期奔波宦海、却一事无成的深刻自问与疲惫感，“衣尘”之喻极具画面感。颔联“故人閒入梦，久雨颇妨脾”巧妙运用对比手法，“故人閒”与自身“碌碌”形成反差，而“久雨妨脾”既是写实，又暗喻了外部环境（如朝政昏聩、时局不利）对个人心志的压抑与损耗。颈联“燕履登巢息，蜂程载蜜亏”进一步运用比兴寄托，以归巢的燕子和采蜜亏空的蜜蜂为喻，前者寄托了对安宁归宿的渴望，后者则是对自己劳而无获、抱负难展的沉痛总结，对仗工整，寓意深远。尾联“独斟莲子酒，愁绝杏花诗”，以“独斟”的孤寂场景和“愁绝”的强烈情感作结，“莲子”之“苦”与“杏花”之“美”形成情感张力，将个人的失意愁闷推向高潮，同时也流露出一种孤高傲世的情怀。整首诗语言凝练含蓄，情感沉郁顿挫，通过一系列日常意象的精心组合与隐喻，将一位江湖派诗人在末世中的复杂心境——对功业的失望、对闲适的向往、对时光流逝的无奈以及坚守自我的孤高——表达得淋漓尽致，体现了刘克庄诗歌沉郁苍凉的艺术风格。

注释

录录：同“碌碌”，形容平庸无为、忙碌而无所成就的样子。。
衣尘日以缁：缁，黑色。衣服上的灰尘一天天变黑，形容奔波劳碌，风尘仆仆。。
妨脾：中医认为久雨湿气重，会妨碍脾脏的运化功能，导致人精神不振、食欲不佳。。
燕履登巢息：履，踩踏。燕子飞回巢中栖息。。
蜂程载蜜亏：蜜蜂采蜜的旅程，载回的蜜却很少。暗喻自己劳而无功。。
莲子酒：可能指用莲子酿制的酒，或泛指清酒。莲子心苦，常喻愁心。。
杏花诗：可能指以杏花为题材的诗，或泛指美好的诗篇。杏花常象征春意、美好时光，与“愁绝”形成对比。。

背景

此诗创作于刘克庄的晚年。刘克庄是南宋后期重要的诗人、词人，江湖诗派的代表人物之一。他一生仕途坎坷，屡遭贬谪，虽胸怀报国之志，却长期沉沦下僚，或赋闲在家。南宋后期，朝廷党争激烈，国势日衰，外部有蒙古（元）的强大压力。这样的时代背景，使得许多像刘克庄这样的文人感到前途渺茫，抱负难伸。诗题“录录”（碌碌）正是他对自己大半生宦海浮沉、劳而无功状态的总结与自嘲。诗中“久雨颇妨脾”既可能是写实（江南梅雨），也可能暗喻了当时压抑的政治气候。“蜂程载蜜亏”则直接影射了其仕途努力收效甚微的境遇。此时的刘克庄，经历了多次起落，对官场已有清醒认识，更多地将精力转向文学创作与交游，诗中“故人閒入梦”也反映了他对友朋和闲适生活的怀念。这首诗正是他晚年心境与人生感慨的真实写照，充满了对时光流逝、事业无成的无奈，以及对平静生活的向往。
诗词大全